احتمالا برای شما هم پیش آمده است که برای ترجمه چند جمله کوتاه و پیش پا افتاده از گوگل ترنسلیت استفاده کرده باشید. این مورد اشکالی ندارد اما اگر مترجمی برای کاری تخصصی از این ابزار استفاده کرد فورا از…
دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
احتمالا برای شما هم پیش آمده است که برای ترجمه چند جمله کوتاه و پیش پا افتاده از گوگل ترنسلیت استفاده کرده باشید. این مورد اشکالی ندارد اما اگر مترجمی برای کاری تخصصی از این ابزار استفاده کرد فورا از…
Phrasal Verbها یا افعال عبارتی، شامل دو یا چند کلمه هستند که در کنار یکدیگر معنا پیدا میکنند. معنی این افعال، مستقل از معنی اجزاء آنها است. به عنوان مثال Give Up معادل عبارت «تسلیم شدن» است. در حالی که…
حتما برای شما هم پیش آمده که مجبور به نوشتن باشید ولی هیچ ایدهای به ذهنتان نرسد. راه حلهای زیادی برای حل این مشکل وجود دارد که طوفان فکری یا Brain-storming یکی از بهترینِ آنهاست. ایدهها با ارزشترین منبع در…
روزانه محتواهای گوناگونی در قالب ویدئو در یوتیوب بارگذاری میشود که آموزش زبان فرانسه برای فارسیزبانان یکی از اینهاست. استفاده از محتواهای چندرسانهای از روشهای نوین آموزش زبان است. استفاده از تصویر، صوت، متن، عکس، محتواهای گرافیکی، تصویر متحرک، موسیقی،…
در مراسمها و همایشهای بینالمللی یا مسابقههای ورزشی خارج از کشور، مترجمهایی دیده میشوند که به صورت همزمان صحبتهای افراد را ترجمه میکنند. ترجمه همزمان و حضوری یکی از انواع ترجمههای تخصصی است که به صورت شفاهی انجام میشود. در…
ویرایش متون از جمله دلایلی است که باعث ارزشمندتر شدن نوشتهها میشود. شما با ویرایش متنها میتوانید ایرادات خود را برطرف کنید و متن بهتری ارائه دهید. ویرایش عبارت است از آمادهسازی متن برای انتشار. شما با ویراستاری متن، نوشتهای…
در تمامی مشاغل افزایش آگاهی و کسب تجربه، یکی از راههای افزایش درآمد و پیشرفت است. شغل مترجمی نیز از این قائده مستثنی نیست. اگر بهتازگی وارد دنیای ترجمه شدهاید، استفاده از تجربیات مترجمان کارکشته روند رشد و پیشرفت شما…
محتوا در جهان امروزی از اهمیت بالایی برخوردار است. مخاطب با محتوا جذبتان میشود، به شما اعتماد میکند و دنبالکنندهتان میشود. جملهها ساختار هر متن و محتوایی هستند. پستهای وبلاگ، متن سایتها، هر ایمیل یا داستان کوتاهی با جملهها شروع…
اکثر ما این جمله را از بیل گیتس شنیدهایم: «محتوا، پادشاه است.» در جهان امروزی، تولید محتوا از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. کسب و کارهای مختلف برای دیده شدن، پیشرفت، افزایش فروش و جذب مخاطب به محتوا نیاز دارند.…
ترجمه از جمله زمینههای مهم در جوامع مختلف است. ترجمه در آشنایی با ملتهای دیگر و فرهنگ و سبک زندگی آنها و در نهایت در ارتباط بهتر و موثرتر با دیگر جامعهها، نقش بسزایی دارد. با گذر زمان، اهمیت ترجمه…
جدیدترین خدمات ترجمیک برای دانشجویان و استادان دانشگاه