چه کسی جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳ را برده است؟ حتما انتظار دارید که جواب این سوال، نویسندهای معروف با نامی بسیار آشنا باشد. با این حال، اگر متوجه شوید نه تنها این، بلکه خیلی کم نامی از این نویسنده درخشان…
دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
چه کسی جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳ را برده است؟ حتما انتظار دارید که جواب این سوال، نویسندهای معروف با نامی بسیار آشنا باشد. با این حال، اگر متوجه شوید نه تنها این، بلکه خیلی کم نامی از این نویسنده درخشان…
در نخستین روزهای ورود به دوره تحصیلات تکمیلی، به شرکت در دورهها و کارگاههای مختلفی دعوت میشویم که وسوسهبرانگزترینِ آنها، کارگاه آموزش مقالهنویسی است. با ثبت نام در این کارگاهها، اصول و قواعد مقالهنویسی و هر آنچه به عنوان یک…
پژوهشگرانی که سابقه چاپ و انتشار چندین مقاله را در کارنامه علمی خود دارند، ناخوانایی و غیرقابلفهم بودن را یکی از دلایل رایج ریجکت شدن مقاله میدانند. چراکه مطالعه مقالاتی که با زبانی پیچیده و بیانی غیرسلیس نوشته شوند، برای…
زبانهای شرق آسیا برای بسیار اسرارآمیز و بیگانه به نظر میرسد، به همین دلیل بسیاری از مردم را مجذوب خود میکنند. چینی، ژاپنی و کرهای سه زبانی هستند که از نظر جغرافیایی به هم نزدیکند و اغلب با یکدیگر مقایسه…
شنبه، یکشنبه، دوشنبه … . روزهای هفته، از جمله اولین واژگانی هستند که هنگام یادگیری یک زبان جدید، میآموزیم. با این وجود، تا به حال به این فکر کردهایم که روزهای هفته به اسپانیایی چطور نامگذاری شدهاند یا از کجا…
یکی از مراحل ترسناک و تا حدودی مبهم برای محققان تازهکار، فرایند داوری مقالات (peer review) است. بسیاری از افرادی که برای اولین بار مقاله خود را برای چاپ به مجلهای ارسال میکنند، اطلاعات چندانی درباره فرایند داوری ندارند. گذراندن…
تحصیل در کشور رویایی فرانسه همواره آرزوی خیلی از جوانان سراسر جهان بوده است. این کشور زیبا با آب و هوای خوب و دانشگاههای معتبر، یک مقصد تحصیلی عالی به شمار میرود. با وجود اینکه تحصیل در فرانسه لزوما به…
چگونه میتوان مقاله خود را در یک مجله معتبر منتشر کرد؟ نگارش و ترجمه مقاله خود و سپس چاپ آن در یک مجله معتبر بینالمللی یکی از اهداف مهم دانشگاهیان و محققان است. همانطور که در حرفه خود پیشرفت میکنید،…
در گذشته برای دریافت سوابق بیمه و ارائه آن به نهادهای قانونی مانند دفاتر ترجمه رسمی، باید به سازمان بیمه مرکزی کشور مراجعه میشد. با این وجود، امروزه امکان استعلام و ترجمه این مدرک به صورت الکترونیکی و بدون نامه…
اگر در حال گذراندن دورههای آمادگی آیلتس هستید، باید به این نکته توجه کنید رایتینگ آیلتس جنرال و آکادمیک، دو تسک دارد. در تسک دو، داوطلبان باید با لحنی رسمی به نوشتن مقالهای بپردازند این در حالی است که در…
جدیدترین خدمات ترجمیک برای دانشجویان و استادان دانشگاه