بررسی مزایا و معایب زیرنویس‌گذاری و دوبله

در ترجمه فیلم، زیرنویس‌گذاری بهتر است یا دوبله؟

اگر شما هم اهل تماشای پشت صحنه فیلم‌ها باشید، مشاهده کرده‌اید که تولید و ضبط یک سکانس ساده چه مراحل پیچیده‌ای دارد. با این حال یک مرحله سخت و دشوار وجود دارد که اثری از آن در پشت‌صحنه‌ها به چشم…

چه کلماتی در زمینه‌های تحصیلات و آموزش در آزمون آيلتس زیاد استفاده می‌شوند؟

مهم‌ترین واژگان آیلتس در زمینه «تحصیلات و آموزش»

آشنایی با سوالات مختلف آزمون آیلتس علاوه بر گذراندن کلاس آیلتس و مطالعه از اهمیت بالایی برخوردار است. در هر کدام از مهارت‌های آزمون آیلتس، سوالات متداولی وجود دارد که کسب آمادگی قبلی برای این سوالات، روند اخذ نمرۀ بالا…

۶ نکته کاربردی برای ترجمه همزمان ورزشی

چگونه مترجم همزمان ورزشی شویم؟

آرسن ونگر، سرمربی پیشین آرسنال، به شش زبان مختلف صحبت می‌کند: فرانسوی، آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی و تا حدودی ژاپنی. ژوزه مورینیو، سرمربی سابق منچستریونایتد و سرمربی فعلی رم نیز به شش زبان پرتغالی، انگلیسی، اسپانیایی، کاتالانی، ایتالیایی و فرانسوی…

کلیدهای میانبر مهم در گوگل کروم کدام است؟

معرفی مهم‌ترین کلیدهای میانبر در گوگل کروم

در جهان امروز، نمی‌توان از نقش و اهمیت فضای مجازی و وب غافل شد. اگر نویسنده‌اید و در زمینه تولید محتوای متنی فعالیت می‌کنید، اگر به ترجمه تخصصی مقالات می‌پردازید یا در هر زمینه دیگری فعالیت می‌کنید، به اطلاعات موجود…

چگونه با گشترش دایره واژگان خود در آیلتس نمره بالاتری بگیریم؟

اهمیت دایره واژگان در نمره رایتینگ آیلتس

برای موفقیت در آزمون آیلتس علاوه بر نقش پررنگ آموزش آیلتس تقویت برخی از مهارت‌ها باید توسط خود داوطلبان صورت بگیرد. از جملۀ این مهارت‌ها تقویت دایره واژگان است که باید به مرور زمان و با تکنیک‌های ویژه‌ای توسط داوطلبان…

معرفی و بررسی زبان سوئدی| زبان سوئدی‌ها چیست؟

در سوئد به چه زبانی صحبت می‌شود؟

رایج‌ترین زبان در سوئد چیست؟ پاسخ این سوال، ساده است: سوئدی. زبان سوئدی زبانی است که تنها ۱۰.۵ میلیون گویشور دارد. این عدد چندان زیاد نیست. برای مثال جمعیت تهران با بیشتر از ۱۴ میلیون نفر شهروند، بیشتر از تعداد…

آموزش کامنت گذاشتن در ورد

آموزش تصویری کامنت گذاشتن در ورد

حتما شما هم شیوه‌ای که معلمان برای تصحیح امتحانات مدرسه به کار می‌بردند را به خاطر دارید. آن‌ها زیر اشتباهات ما خط می‌کشیدند و اگر کمی حوصله به خرج می‌دادند، پاسخ صحیح را در حاشیه برگه یادداشت می‌کردند! حالا که…

در ترجمه متون تخصصی پزشکی به چه نکاتی باید توجه شود؟

۶ نکته مهم برای ترجمه‌ تخصصی متون پزشکی

فرض کنید که به علت یک اشتباه ساده در ترجمه دفترچه راهنمای یک محصول پزشکی، مجبور به عمل جراحی دوباره شوید، چه احساسی خواهید داشت؟ این اتفاقی است که در آلمان در سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۸ رخ داد. در هنگام…

برای تحصیل در مقطع دکتری به چه نمره‌ای نیاز داریم؟

نمره آیلتس موردنیاز برای تحصیل در مقطع دکتری

تحصیل و یادگیری سفری است که تقریبا پایانی ندارد! برای تحصیل در مقطع دکتری (phd) در خارج از کشور به صلاحیت‌ها و مدارکی نیاز دارید. برای کسب ویزا و دریافت پذیرش تحصیلی اقداماتی را باید انجام دهید. برای مثال باید…

سرقت ادبی و راهکارهای جلوگیری از آن

سرقت ادبی از خود (Self-plagiarism) و راهکارهای جلوگیری از آن

سرقت ادبی، یکی از اشتباهات مرگبار نویسندگان مقالات آکادمیک است. جالب است بدانید که بسیاری از پژوهشگران، ناخواسته به دام این اشتباه مرگبار می‌افتند و بدون این که بدانند، به سرقت ادبی متهم می‌شوند. دلیل این امر این است که…