برچسب: ترجمه مقاله

فرض کنید که در حال نوشتن یک مقاله پژوهشی هستید که در قسمتی از آن باید به یک فیلم رفرنس دهید، در این مواقع چه می‌کنید؟ نگارش و ترجمه مقاله و چاپ آن در مجلات معتبر، یکی از مهم‌ترین اقداماتی…

یکی از بخش‌های مهم در اموری مانند نگارش یا ترجمه کتاب و انتشار آن، ویراستاری و بازخوانی است. با نمونه‌خوانی و ویراستاری از این موضوع مطمئن می‌شوید که متن نهایی هیچ ایرادی نخواهد داشت. این امر باعث افزایش کفایت کتاب…

هر زبانی پیچیدگی‌ها و ظرافت‌های خاص خودش را دارد که مترجم، نویسنده و ویراستار باید با این نکات آشنا باشند. یکی از این پیچیدگی‌ها، کلمات دو املایی هستند. بارها پیش می‌آید که در ترجمه تخصصی و ویرایش متون مختلف، با…

نوشتن مقالات علمی بخشی مهم از وظایف دانشجویان تحصیلات تکمیلی و پژوهشگران است. به ندرت پیش می‌آید که یک مقاله تنها توسط یک یا دو نفر نوشته شود. در واقع، این‌روزها، یک مقاله پژوهشی معمولا دو تا پنج نویسنده دارد.…

در دنیای امروز، ظهور اینترنت و فضای مجازی مرز بین کشورها را درنوردیده است و مفهومی جدید تحت عنوان دهکده جهانی به وجود آورده است. در این دهکده جهانی، بسیاری از کسب و کارها، مایل به تبادل و تجارت با…

نگارش و ارائه پایان‌نامه، یکی از اصلی‌ترین مراحل تحصیل در مقاطع تحصیلات تکمیلی است. از سوی دیگر ارتقا و غنای جامعه علمی، یکی از مهم‌ترین اهداف نگارش پایان‌نامه است. این هدف زمانی محقق می‌شود که بستری برای ثبت پایان‌نامه‌ها وجود…

یکی از سوال های همیشگی دانشجویان و پژوهشگران این است که چگونه متوجه شویم که مجله‌ای برای انتشار و چاپ مقاله ما مناسب است یا نه؟ متاسفانه پاسخ این سوال کمی دشوار است. فرض کنیم که شما به تازگی با…

هنگامی که تصمیم داریم متنی را به زبان دیگری ترجمه کنیم مهم است که به جزئیات سبک و لحن بیان متن توجه کنیم. همان گونه که اگر کپی‌رایتر یا طراحی خلاق باشید بدون حس صدا یا سبک برند نتیجه مطلوبتان…

یکی از مهم‌ترین وظایف هر پژوهشگر، که باید پیش از ارسال مقاله انجام شود، انتخاب ژورنال مناسب است. عوامل متعددی کیفیت و سطح علمی مجلات را تحت‌الشعاع قرار می‌دهند و باید به‌طور کامل مورد بررسی قرار بگیرند. توجه به این…