در نخستین روزهای ورود به دوره تحصیلات تکمیلی، به شرکت در دورهها و کارگاههای مختلفی دعوت میشویم که وسوسهبرانگزترینِ آنها، کارگاه آموزش مقالهنویسی است. با ثبت نام در این کارگاهها، اصول و قواعد مقالهنویسی و هر آنچه به عنوان یک…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
در نخستین روزهای ورود به دوره تحصیلات تکمیلی، به شرکت در دورهها و کارگاههای مختلفی دعوت میشویم که وسوسهبرانگزترینِ آنها، کارگاه آموزش مقالهنویسی است. با ثبت نام در این کارگاهها، اصول و قواعد مقالهنویسی و هر آنچه به عنوان یک…
یکی از مراحل ترسناک و تا حدودی مبهم برای محققان تازهکار، فرایند داوری مقالات (peer review) است. بسیاری از افرادی که برای اولین بار مقاله خود را برای چاپ به مجلهای ارسال میکنند، اطلاعات چندانی درباره فرایند داوری ندارند. گذراندن…
چگونه میتوان مقاله خود را در یک مجله معتبر منتشر کرد؟ نگارش و ترجمه مقاله خود و سپس چاپ آن در یک مجله معتبر بینالمللی یکی از اهداف مهم دانشگاهیان و محققان است. همانطور که در حرفه خود پیشرفت میکنید،…
برای این که به یک محقق و پژوهشگر خوب تبدیل شوید، باید دائما در حال بررسی و مطالعه آثار سایر محققان باشید و از ایدهها و روش کار آنها الهام بگیرید. روشن است که برای این کار، باید به طیف…
تصور کنید که به کشوری انگلیسیزبان مهاجرت کردهاید و دوستی بومی یک لیوان نوشابه پرکالری برای شما ریخته است؛ همه اینها در حالی است که رژیم دارید و میخواهید لاغر شوید! در چنین شرایطی برای این که به مقدار نوشابه…
اگر دنبال جایی هستید که مقالات متنوع علمی و غیرعلمی را رایگان دانلود کنید، سایتهای Sci-hub، Libgen و Zlib به کمک شما میآیند. اما مشکل این است که این سایتها به شکل دورهای از دسترس خارج میشوند و باید با…
نگارش مقاله یکی از مهمترین مراحل ضروری برای چاپ و انتشار مقاله است. با این حال تنها یافتن ایده و پژوهش پیرامون آن، پایان راه نیست. قبل از اتمام نگارش مقاله، چندین نکته ضروری وجود دارد که باید آنها را…
همه ساله مقالات علمی زیادی، با وجود زحمات و تلاشهایی که برای ترجمه و نگارش آنها کشیده میشود، ریجکت میشوند. حال این اتفاق ناگوار، که برای همه پژوهشگران حداقل یک بار رخ داده است، میتواند دلایل مختلفی داشته باشد که…
هنگامی که ترجمه مقاله خود به زبان انگلیسی را برای چاپ و انتشار در یک مجله بینالمللی، ارسال میکنید، با اصطلاحاتی مواجه خواهید شد. یکی از این اصطلاحات، In Review و Under Review است. شاید برای شما هم این سوال…
استفاده از علائم اختصاری در مقالات آکادمیک، امری رایج است. از سوی دیگر، رعایت نکات نگارشی، دستور زبان، واژهگزینی مناسب و استفاده صحیح از علائم اختصاری، تاثیر زیادی بر شانس پذیرش مقالات دارد. بنابراین برای نوشتن یک مقاله بیعیب و…