در مسیر مهاجرت هستید و آرام آرام قدم‌های مورد نیاز خود را برمی‌دارید. زمانی که مدارکتان را آماده می‌کنید، متوجه یک مدرک مهم می‌شوید که پیش‌تر به آن توجه نکرده بودید: «ترجمه SOP» یا «انگیزه‌نامه». در این موقعیت به سراغ…
دسته: دانشگاهی
کنفرانس های بین المللی و تاثیر آن در اپلای
همانطور که می دانید، یکی از راه های افزایش شانس پذیرش در دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی برتر در خارج از کشور، بهبود رزومه تحصیلی و قوی تر کردن آن است تا بتوان هرچه بهتر با رقبای خود برای…
معرفی مترجمان برجسته ایرانی _ قسمت اول
مترجمان از جمله تاثیرگذارترین افراد برای انتقال مبانی و اصول مربوط موضوعات متنوع بشری ما بین فرهنگ های مختلف هستند. یک مترجم با برگردان صحیح و دقیق آنچه به عنوان امانت از زبان های بیگانه به او سپرده شده است،…
تغییر در آموزش عربی
آموزش زبان های انگلیسی و عربی از دیرباز در سیستم آموزش ایران جایگاه مهمی داشته است. زبان انگلیسی به عنوان زبان بین المللی اهمیت و جایگاه ویژه ای در سراسر دنیا داشته است و از طرفی با توجه به اهمیت…
مدیریت زمان در ترجمه مقالات چگونه ممکن است؟
عوامل زیادی در موفقیت آمیز بودن پروژه‌های ترجمه تخصصی نقش دارند. زمان، یکی از مهم‌ترینِ این عوامل است. در واقع مدیریت درست و موثر زمان، یکی از راهکارهای موثر برای ارتقای کیفیت ترجمه نهایی به حساب می‌آید. به‌‌خصوص هنگامی که…
ترجمه همزمان (Simultaneous Interpretation) و اهمیت آن
عبارت “ترجمه همزمان”، برای نوعی از برگردان استفاده می‌شود که به صورت شفاهی بوده و در زمان گفتگو به انجام میرسد. به عبارت دیگر، پیام زمانی منتقل می‌شود که گوینده در حال صحبت بوده و ترجمه در همان حین به…
اهمیت آزمون تافل
آزمون تافل (Test of English as a Foreign Language) بخش مهمی از فرآیند پذیرش در دانشگاه ها برای دانشجویان خارجی/بین المللی می باشد. دانشگاه ها و کالج های کشور امریکا و کانادا و بخشی از اروپا، عموما آزمون تافل را…
نحوه نوشتن literature review در مقالات ISI
در هنگام نگارش و ترجمه مقاله خود و سپس ارسال آن به مجلات بین‌المللی، چه مواردی اهمیت دارند؟ literature review چیست و چه مواردی را در بر می‌گیرد؟ چگونه پیشینه تحقیقی حرفه‌ای بنویسیم؟ در هنگام نوشتن literature review به چه…
نکاتی در مورد مهارت زبان آموزی
آموختن زبان خارجی همواره یکی از کارهای سخت و دشوار است که افراد زیادی رویای رسیدن به آن را دارند. این کار تداوم و دقت زیادی را طلبیده و نیازمند صرف زمان است. در این جا نکاتی مهم برای افزایش…
انواع روش‌های ارجاع‌دهی
هر نوشتار، فارغ از اندازه، موضوع و نوع آن می تواند ناشی از نظرات شخصی فرد نویسنده و یا استفاده از منابع و ماخذ دیگر باشد. در نوشتن مطالب علمی، مقالات و متون سنگین پژوهشی، کمک گرفتن از سایر منابع…