روزانه تعداد زیادی مقاله در رابطه با موضوعات مختلف نوشته میشود. نویسندگان مختلفی شروع به نوشتن درباره موضوعات گوناگون میکنند. در نهایت سالانه حجم زیادی از مطالب تولید میشوند. هر چه تعداد مطالب نوشته شده بیشتر میشود، احتمال سرقت ادبی…
دسته: ویراستاری
ویرایش کتاب و هر آنچه باید درباره آن بدانید
حتما شما هم روزهای مدرسه را بهخوبی به خاطر دارید. همیشه معلمها تاکید میکردند که قبل از تحویل برگه امتحانی، یک بار دیگر جوابها را بازخوانی کنیم. جالب است بدانید که همین توصیه بهظاهر ساده، یعنی ویرایش نهایی، یکی از…
با پدر ویرایش ایران آشنا شوید
احمد سمیعی گیلانی، یکی از افراد نامآشنا در فرهنگ و ادب فارسی است. او به پدر ویرایش ایران معروف است و اقدامات بیبدیلی در زمینه پیشرفت فنون ویرایش انجام داده است. امروز به بهانه زادروز ایشان، به بررسی زندگینامه، آثار…
مصاحبه با هومن پناهنده، مترجم و ویراستار برجسته کشور
یکی از راههای پیشرفت در هر شغل و تخصصی، گرفتن رهنمود از بزرگان آن حرفه، مهارت و علم است. زمینههای ترجمه همانند ترجمه تخصصی، ترججمه کتاب، ترجمه مقاله و … نیز از این قاعده خارج نیست. در همین راستا، ترجمیک…
است یا هست؟ مسئله این است، بررسی تفاوتها
زبان فارسی، زبانی بس شیرین است. زبانی که با اشعار و داستانهای نغز و گویا آمیخته شده است. شاعران و داستانسرایان بسیاری در گستره تاریخ با این زبان چون قند شاهکارهایی عالی را پدید آوردهاند. کشورهایی مانند ایران، تاجیکستان و…
«میباشد» معضل تازهای برای زبان فارسی «است»
اگر کمی به نامههای اداری و به متنهای نوشته شده در مغازهها، تابلوها، اعلانها و پیامهای شبکههای مجازی دقت کنید، متوجه خواهید شد که برخی از فارسیزبانان با برخی از فعلها مشکل دارند و از آنها خوششان نمیآید. این تنفر…
بهترین روشهای آموزش ویراستاری و کسب درآمد
همه ما بی آن که بدانیم دائما در حال ویرایش هستیم. به عنوان مثال همه نویسندگان نوشتههای خود را بازبینی میکند، سخنرانان در اواسط جمله مکث میکند تا کلمه بهتری پیدا کند، دانشآموزها انشای خود را چند مرتبه ویرایش میکند.…
ریشه هکسره از کجا آب میخورد؟
اغلب ما میدانیم که هکسره چیست و میدانیم که استفاده از آن اشتباه است. اما همچنان هکسره را به نوشتههایمان راه میدهیم و جالبتر این است این مجوز ورود را ناخودآگاه صادر میکنیم! اما آیا تا به حال به ریشه…
تولید محتوا را برون سپاری کنیم؟
با پیشرفت و گسترش ارتباطات چهره تبلیغات و حوزههای تبلیغاتی نیز دگرگون شده است. انواع شبکههای اجتماعی، وبلاگها و ایمیلها و موارد بیشمار دیگری همگی در حوزه تبلیغات هستند. محتوایی که در این حوزههای تبلیغاتی قرار داده میشود در صورتی…
۵ تفاوت ویرایش مقاله علمی با ویرایش متون ادبی
ویراستاری علمی مقاله یکی از شرطهای مهم در پذیرفته شدن هر مقاله در محافل علمی و دانشگاهی است. ویرایش مقاله قبل از ارائه به هر مرکز انتشاری نکتهای است که همه نویسندگان و محققین از آن اطلاع دارند و اهمیت…