بسیاری از افراد ممکن است زبان‌های خارجی را برای برقراری ارتباط یا ترجمه تخصصی متون خود یاد بگیرند. همچنین علاقۀ افراد نیز در انتخاب زبان موردنظر برای یادگیری اثرگذار است. با این حال لازم است شناخت مختصری از زبان‌های دنیا…
برچسب: ترجمه تخصصی
ترجمه تخصصی اصطلاحات رشته کامپیوتر به انگلیسی
دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی به‌خوبی می‌دانند که بدون آشنایی با اصلاحات تخصصی رشته‌ها، ترجمه و مطالعه متون تخصصی کار ساده‌‌ای نیست. اگر با این اصطلاحات آشنایی کافی ندارید و به ترجمه تخصصی نیاز پیدا کرده‌اید، از خدمات ترجمیک استفاده کنید.…
ترجمه تخصصی اصطلاحات رشته حسابداری به انگلیسی
ترجمه متون تخصصی و مطالعه کتاب‌ها و مقالات آکادمیک، بیش از هر چیز به آشنایی با اصطلاحات و عبارات تخصصی نیاز دارد. بنابراین همه مترجمانی که قصد فعالیت در حوزه ترجمه تخصصی را دارند و همچنین دانشجویان و محققان، باید…
چینی، ژاپنی و کره‌ای؛ یادگیری کدام زبان آسان‌تر است؟
زبان‌های شرق آسیا برای بسیار اسرارآمیز و بیگانه به نظر می‌رسد، به همین دلیل بسیاری از مردم را مجذوب خود می‌کنند. چینی، ژاپنی و کره‌ای سه زبانی هستند که از نظر جغرافیایی به هم نزدیکند و اغلب با یکدیگر مقایسه…
کلمات پرکاربرد گویش عربی عراقی
به دنبال لیستی از پرکاربردترین کلمات عراقی میگردید؟ پس به صفحه درستی آمده‌اید. عربی خانواده‌ای زبانی است که از گویش‌های متعددی مانند فصیح، شامی، خلیجی، مراکشی، عراقی و … تشکیل شده است. بعضی از این گویش‌ها به شدت با هم…
عربی فصیح یاد بگیریم یا گویش‌های عربی را؟
بیش از ۴۰۰ میلیون نفر به زبان عربی صحبت می‌کنند. عدد چشم‌گیری است، مگر نه؟ اما آیا می‌دانستید که زبان عربی بیش از ده‌ها گویش و لهجه دارد که هر کدام از این لهجه‌ها با هم‌دیگر تفاوت بسیاری دارند؟ همچنین…
کلمات پرکاربرد زبان ایتالیایی
به دنبال لیستی جامع از کلمات ایتالیایی میگردید؟ زبان ایتالیایی زبانی رومی است که زبان رسمی ایتالیا، سن مارینو، سوئیس و شهر واتیکان است. بیشتر افراد ایتالیایی را زبانی شیرین و خوش‌آهنگ می‌دانند. ممکن است که شما به دلایل مختلفی…
چک لیست ضروری قبل از اتمام نگارش مقاله
نگارش مقاله یکی از مهم‌ترین مراحل ضروری برای چاپ و انتشار مقاله است. با این حال تنها یافتن ایده و پژوهش پیرامون آن، پایان راه نیست. قبل از اتمام نگارش مقاله، چندین نکته ضروری وجود دارد که باید آن‌ها را…
در ترجمه فیلم، زیرنویس‌گذاری بهتر است یا دوبله؟
اگر شما هم اهل تماشای پشت صحنه فیلم‌ها باشید، مشاهده کرده‌اید که تولید و ضبط یک سکانس ساده چه مراحل پیچیده‌ای دارد. با این حال یک مرحله سخت و دشوار وجود دارد که اثری از آن در پشت‌صحنه‌ها به چشم…
چگونه مترجم همزمان ورزشی شویم؟
آرسن ونگر، سرمربی پیشین آرسنال، به شش زبان مختلف صحبت می‌کند: فرانسوی، آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی و تا حدودی ژاپنی. ژوزه مورینیو، سرمربی سابق منچستریونایتد و سرمربی فعلی رم نیز به شش زبان پرتغالی، انگلیسی، اسپانیایی، کاتالانی، ایتالیایی و فرانسوی…