هر یک از رشته‌های علمی اصطلاحات و عبارات مخصوص به خودشان را دارند و این اصطلاحات، می‌توانند در زبان‌های مختلف متفاوت باشد. آشنایی با معادل انگلیسی این اصطلاحات تخصصی، مطالعه و درک متون و مقالات علمی را برای شما راحت‌تر…
برچسب: ترجمه مقاله
اِندنوت بهتر است یا مِندِلی؟
در دنیای امروز، نرم‌افزارهای مدیریت منبع و مرجع، نگارش و انتشار تحقیق و مقاله را ساده کرده است. شما با نرم‌افزارهای مدیریت مراجع دیگر نیازی ندارید که: افرادی را که در متن به آن‌ها اشاره کرده‌اید، پی‌درپی بررسی کنید؛ منابع…
آشنایی با منابع اولیه و ثانویه و تفاوت آن‌ها
ارجاع به منابع، یکی از مهم‌ترین بخش‌های نگارش مقالات آکادمیک است. چراکه بدون رفرنس‌دهی به منابع معتبر، مقاله شما ارزش و اعتبار چندانی نخواهد داشت. کتاب‌ها، وب‌سایت‌ها، فیلم‌ها، سخنرانی‌ها و حتی فرهنگ‌نامه می‌توانند به عنوان منبع مورد استفاده قرار بگیرند.…
به گوگل ترنسلیت اعتماد نکنید!
احتمالا برای شما هم پیش آمده است که برای ترجمه چند جمله کوتاه و پیش پا افتاده از گوگل ترنسلیت استفاده کرده باشید. این مورد اشکالی ندارد اما اگر مترجمی برای کاری تخصصی از این ابزار استفاده کرد فورا از…
احمد آرام، مترجم مطرح ایرانی
ترجمه از جمله زمینه‌های مهم در جوامع مختلف است. ترجمه در آشنایی با ملت‌های دیگر و فرهنگ و سبک زندگی آن‌ها و در نهایت در ارتباط بهتر و موثرتر با دیگر جامعه‌ها، نقش بسزایی دارد. با گذر زمان، اهمیت ترجمه…
مقاله علمی پژوهشی چیست و چه ویژگی‌هایی باید داشته باشد؟
مقاله علمی پژوهشی چیست و چه ویژگی‌هایی باید داشته باشد؟ آشنا نبودن با انواع مقالات و روش مقاله‌نویسی، یکی از مشکلات اصلی دانشجویان تحصیلات تکمیلی است. برخی از این دانشجویان تلاش می‌کنند تا با اطلاعات جسته و گریخته و گاهاً…
زمان‌بندی از پذیرش تا چاپ مقاله ISI
تجربه‌ای که بسیاری از محققان هنگام تلاش برای نشر نتایج پژوهش و مطالعات خود دارند، می‌تواند استرس‌زا باشد. شاید بتوان بازه زمانی پذیرش و چاپ مقاله را یکی از عوامل مهم در انتخاب ژورنال به شمار آورد. زمان برای بسیاری…
همه چیز درباره داوری مقالات علمی (ISI)
انتشار اطلاعات علمی هم برای محققان آکادمیک، و هم برای دولت و صنعت به وضوح اهمیت دارد. مشاغل و سازمان‌های وابسته در پی انتشار یافته‌های خود در معتبرترین مجلات ممکن هستند. بسیاری از دانشمندان در طراحی و انجام آزمایش‌ها مشکلات…
چگونه یک مقاله مروری علمی بنویسیم؟
مقالات مروری که با عنوان «review paper» نیز شناخته می‌شوند، یکی از انواع مقالاتی هستند که در مجلات علمی به چاپ می‌رسند. این مقالات به‌دلیل ماهیتی که دارند، کم‌هزینه و در عین حال بسیار کاربردی هستند. عامل موفقیت مقالات تجربی،…
چگونه از Scopus بزرگترین بانک علمی جهان استفاده کنیم؟
سایت اسکوپوس (Scopus)، یکی از مهم‌ترین بانک‌های اطلاعاتی جهان، نامی آشنا برای اغلب پژوهشگران است. با اینحال، هنوز عده کثیری از افراد این گنج علمی بزرگ را نمی‌شناسند یا با نحوه درست استفاده از آن آشنا نیستند. در این مقاله،…
