نوشتهها از قوانین ریاضی پیروی نمیکنند و تعداد خطای بالایی دارند. خطایاب ما در متنها، ویرایش و ویراستاری است و تا حد ممکن تمام مشکلات را رفع میکند. ویرایش در تمام نوشتهها ضروری است و هر متنی باید به درستترین…
دسته: ویراستاری
۷ نکته ساده برای نوشتن یک متن فارسی بی غلط + مثال کاربردی
همیشه بیشتر تلاشهای آموزگار زبان فارسی ما در دوران تحصیل، صرف آموزش طرز صحیح نوشتن و از بین بردن غلطهای املایی رایج بوده است. به همان میزان که درستنویسی به شخصیت و اعتبار علمی و شغلی ما میافزاید، غلطنویسی از…
راهنمای نصب صفحه کلید استاندارد فارسی + لینک دانلود
در بخشهای پیشین به نرم افزارهای ویرایش متن مختص زبان انگلیسی پرداختیم؛ اما غیر از زبان انگلیسی هر فارسی زبانی که با رایانه سروکار دارد باید صفحه کلید استاندارد را بر روی رایانه خود نصب کند تا متنها را به…
آموزش نصب ویراستیار روی ورد ۲۰۱۶ و بالاتر
در مطالب پیشین وبلاگ ترجمیک به قابلیتها و نحوه استفاده از افزونه ویراستیار پرداختیم. متأسفانه، این افزونه دیگر بهروزرسانی نشده است و در حالت عادی بر روی نسخههای ۲۰۱۶ و بالاتر ورد نصب نمیشود. در این مطلب راهحل این مشکل…
مهمترین تفاوتهای مؤلف، مترجم و ویراستار
وبلاگ ترجمیک جایی است که در آن محتواهای زیادی یافت میشود؛ از مطالب مربوط به ترجمه گرفته تا نویسنده و ویراستاری. در این مقالات بارها چشممان به کلماتی چون مولف، ویراستار، مترجم و حتی نویسنده خورده است، اما گاهی درک…
بهترین افزونههای ویرایش متن فارسی در Word (ویراستیار + پاکنویس)
افراد متخصص و دانشجویان همیشه با ویرایش متن فارسی خود مشکل دارند، به همین منظور ما در ترجمیک با مطالب متعددی به موضوع ویرایش و ویراستاری پرداختهایم. در این مطلب میخواهیم افزونههای ویرایش در ورد را بررسی و معرفی کنیم.…
غلطهای املایی رایج در زبان فارسی
غلطهای املایی در نوشتار فارسی دستههای متفاوتی دارند، بعضی از این غلطها مانند «زرر» بهجای «ضرر» از جمله غلطهایی هستند که هرکسی آن را ببیند فورا متوجه میشود که این کلمه غلط است؛ اما در بعضی موارد دیگر غلطهای املایی…
ویراستاری مقالات علمی و مراحل آن
بازنگری و ویرایش مقاله به شما این امکان را میدهد که از دید خواننده نهایی یک پیش ارزیابی روی کار خود انجام دهید. در فرآیند آمادهسازی یک مقاله، بازنگری و ویرایش بسیار اهمیت دارد. بازخوانی و ویرایش خوب میتواند یک…
استانداردهای حرفهای ویرایش و شیوه نامه ویراستاران برای نگارش در وب
مقدمه امروزه، بسیاری از شرکتهای اقتصادی بزرگ به فضای مجازی و اینترنت روی آوردهاند. مهمترین دلیل آن قابلیت خرید و فروش از طریق این فضاست. روزانه میلیونها تبلیغ از مقابل دیدگان کاربران میگذرد، کاربرانی که هر کدام ممکن است روزی…
۸ نکته مهم در ویرایش پایاننامه در ورد + ۴ قالب آماده برای پایان نامه
شما برای نگارش پایاننامه خود زحمت زیادی کشیدهاید، اشک و عرق ریختهاید و ساعتهای بیشماری را برای تکمیل آن صرف کردهاید. پایان نگارش پایاننامه یک لحظه هیجانانگیز است و بهمعنای به ثمر نشستن تمام تلاشهای شما در طول دوران تحصیل…