در دنیای امروز، ظهور اینترنت و فضای مجازی مرز بین کشورها را درنوردیده است و مفهومی جدید تحت عنوان دهکده جهانی به وجود آورده است. در این دهکده جهانی، بسیاری از کسب و کارها، مایل به تبادل و تجارت با…
برچسب: ترجمه تخصصی
بررسی فن ترجمه از دیدگاه مترجمان صاحب‌نام
۳۰ سپتامبر (۸ مهر) در تقویم بین‌المللی به نام روز ترجمه نام‌گذاری شده است. ترجمه یکی از حرفه‌های تاثیرگذار در تاریخ بشر است که میان ملت‌ها، فرهنگ‌ها و انسان‌های مختلف ارتباط برقرار می‌کند. بدون ترجمه، بسیاری از پیشرفت‌های فعلی رخ…
اهمیت زیرنویس‌گذاری در چیست؟
چند سالی است که با گسترش استریم و موفقیت پلتفرم‌های VOD، نیاز به افزودن زیرنویس به ویدیوها بیشتر شده است. زیرنویس برای بهبود کیفیت محتواهای سرگرم‌کننده مفیدند. همچنین برای ارتباطات بازاریابی و جلسات کاری نیز ضروری و کاربردی است. فایده…
اهمیت توجه به سبک و لحن بیان در ترجمه
هنگامی که تصمیم داریم متنی را به زبان دیگری ترجمه کنیم مهم است که به جزئیات سبک و لحن بیان متن توجه کنیم. همان گونه که اگر کپی‌رایتر یا طراحی خلاق باشید بدون حس صدا یا سبک برند نتیجه مطلوبتان…
چگونه اینفوگرافیک را ترجمه کنیم؟
واژه اینفوگرافیک یا «infographic» ادغام دو کلمه «information» و «graphic» است. موارد استفاده از اینفوگرافی‌ها بسیار گسترده است. اینفوگرافی‌ها ابزارهای دیجیتال ارتباطی‌اند و بر اساس ارائه و نمایش بصری داده‌ها کاربرد دارند. چنین ابزارهایی این امکان را برای شما فراهم…
ده واقعیت جالب درباره زبان هلندی
زبان هلندی با میلیون‌ها سخنور در سراسر جهان، با تمام زیبایی، هر روز به تکامل خود ادامه می‌دهد. هلندی ارتباط ویژه‌ای با فرانسوی، انگلیسی، آلمانی و بسیاری از زبان‌های دیگر دارد. اگر علاقه‌مندید درباره این زبان بیشتر بدانید، نترسید زیرا…
ضریب تاثیر و استناددهی چه تفاوتی دارند؟
یکی از مهم‌ترین وظایف هر پژوهشگر، که باید پیش از ارسال مقاله انجام شود، انتخاب ژورنال مناسب است. عوامل متعددی کیفیت و سطح علمی مجلات را تحت‌الشعاع قرار می‌دهند و باید به‌طور کامل مورد بررسی قرار بگیرند. توجه به این…
گرامر ایتالیایی به زبان ساده
ممکن است یادگیری زبان ایتالیایی کمی دشوار به نظر برسد. بسیاری از زبان‌آموزان ایتالیایی از تمرکز بر دستور زبان ایتالیایی هراس دارند. البته در شروع یادگیری ایتالیایی ممکن است دستور زبان پیچیده و گیج‌کننده باشد. با این حال، اگر برای…
ترجمه تخصصی اصطلاحات رشته شیمی به انگلیسی
هر یک از رشته‌های علمی اصطلاحات و عبارات مخصوص به خودشان را دارند و این اصطلاحات، می‌توانند در زبان‌های مختلف متفاوت باشد. آشنایی با معادل انگلیسی این اصطلاحات تخصصی، مطالعه و درک متون و مقالات علمی را برای شما راحت‌تر…
با ۵ اپلیکیشن برتر کتاب‌خوان آشنا شوید!
امروز، گوشی‌های موبایل به یکی از اجزای جدایی‌ناپذیر زندگی ما تبدیل شده‌اند. تا جایی که بسیاری از ما اکثر کارهایمان را، از پرداخت قبوض آب و برق گرفته تا خریدهای منزل، با موبایل انجام می‌دهیم. مطالعه و کتاب‌خوانی نیز از…