برچسب: ترجمه کتاب

ارتباط با کودکان و آموزش زبان انگلیسی به آن‌ها همان‌قدرکه می‌تواند جذاب و هیجان‌انگیز باشد، با چالش‌هایی نیز همراه است. ‌آموزش دستور زبان، یکی از این چالش‌هاست. بااین‌حال یک معلم خوب، می‌تواند این چالش را به یک فرصت طلایی برای…

استاد هومن پناهنده،‌ مترجم و ویراستار برجسته کشور، در دوره ترجمه تخصصی به عنوان مدرس با دبستان ترجمیک همکاری می‌کنند. به همین مناسبت، شرحی از فعالیت‌های ارزشمند این مترجم بزرگ را می‌خوانید. هومن پناهنده متولد ۱۳۳۸ است. او سال ۱۳۶۹…

ترجمیک به‌پاس زحمات برخی از مترجمان، بخشی از فعالیت‌های مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگی‌نامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. داریوش آشوری یکی از پیشکسوتان ترجمه ادبیات فارسی است و این مطلب از وبلاگ ترجمیک…

برخلاف تصور، در تاریخ ترجمه ایران ترجمه متن‌ها همیشه از زبان انگلیسی به فارسی یا از عربی به فارسی انجام نشده است. اگرچه اکثر ترجمه‌ها از زبان انگلیسی و عربی وارد فارسی شده‌اند، آثار شاخصی از راه ترجمه میانجی وارد…

در مطالب پیشین وبلاگ ترجمیک نیز به موضوع ترجمه ادبی و چاپ کتاب پرداخته‌ایم. وضعیت امروز کشور ما به صورتی است که از هر کتاب معروف چندین ترجمه وجود دارد و روی هر کدام از کتاب نام یک ناشر و…

زندگی هر شخصی مملو از اتفاقات و تجاربی است که می‌تواند به رشته تحریر درآید و در اختیار دیگران قرار گیرد. چرا که همین حوادث و تجارب مایه پند و عبرت سایر افراد هستند و می‌توانند برای آن‌ها باارزش باشند.…

در دوران کرونا، صنعت چاپ و ترجمه کتاب نیز مانند سایر صنایع و جنبه‌های زندگی دستخوش تغییرات زیادی شده است. با این حال، ناشران کتاب در ایران و کشورهای خارجی، آستین‌ها را بالا زده‌اند. این ناشران با نشر آثار الکترونیکی،…

یکی از اتفاق‌های جذاب پیشرفت در تکنولوژی به وجود آمدن نسخه‌های الکترونیکی و صوتی کتاب‌ها با موضوعات مختلف بوده است. در این بین پلتفرم‌های مختلفی برای این کار به وجود آمدن که بزرگترین آن‌ها پلتفرم اسکریبد منبع کتاب‌های الکترونیکی و…