ترجمه تخصصی فارسی به هندی

یکی از زبان‌های اصلی که ترجمیک در آن به ارائه انواع خدمات ترجمه و اعزام مترجم شفاهی می‌پردازد، زبان هندی و اردو است. اگر برای گسترش تجارت خود با بنادر مهم کراچی، احمدآباد و بمبئی نیاز به مترجمان حرفه‌ای دارید که زبان اصلی طرف‌های تجاری شما را بدانند، مسلما مترجمان همزمان هندی ترجمیک به شما کمک خواهند کرد.

علاوه بر این با خدمات ترجمه هندی ترجمیک می توانید به راحتی سایت شرکت یا موسسه خود را از فارسی به هندی ترجمه کنید و مخاطبانی از میان یک میلیارد هندی در سراسر جهان پیدا کنید.

زبان هندی یک زبان هندوآریایی است که در شمال و مرکز هند به آن سخن گفته می‌شود. هندی به خط دیواناگری نوشته می‌‌شود و یکی از دو زبان رسمی دولت هند در کنار انگلیسی است. هندی همچنین زبان رسمی ۹ ایالت و ۳ قلمرو اتحادیه و یکی از ۲۲ زبان برنامه‌‌ریزی‌‌شده در جمهوری هند است.

هندوستان به سرزمین هفتاد و دو ملت مشهور است و ادبیات این کشور نیز، طیف وسیعی از موضوعات و مسائل را پوشش می‌دهد. ادبیات هند همیشه در حال تغییر و تحول بوده و تاریخ کهن این کشور، نشان می‌دهد که آثار هنری خلق شده در هندوستان، علاوه بر قوه‌ی خیال و ذوق هنری نویسندگان، تأثیرات بسزایی از فرهنگ‌های خارجی چون ایران و به‌خصوص انگلیس گرفته است.

• کتاب همیشه روز اول است، اثر رام چاران و مجموعه‌ای از نویسندگان، منتشر شده در سال ۲۰۱۹
• کتاب هند قدرتی جهانی در قرن بیست‌و‌یکم، اثر راج کومار کوثاری، منتشر شده در سال ۲۰۱۶
• کتاب سنگ‌های گرسنه، اثر رابیندرانات تاگور، منتشر شده در سال ۱۹۱۷
• کتاب چرا ترس از مرگ و مویه بر آن ، اثر مهاتما گاندی
• کتاب سپاس‌گذاری، اثر جی پی واسوانی، منتشر شده در سال ۲۰۰۶

کتاب‌هایی به زبان هندی هستند. آثار نخستین ادب هند، بیشتر شفاهی بوده‌اند و سینه به سینه منتقل می‌شده‌اند. ادبیات سانسکریت با پیدایش ریگ ودا مجموعه‌ای از سرودهای مقدس هندوان در ۱۵۰۰–۱۲۰۰ پیش از میلاد آغاز می‌شود.

به نظر می‌رسد حماسه‌های رامایانا و مهاباراتا در زبان سانسکریت، پایان هزاره اول پیش از میلاد نوشته شده باشند. نمونه‌هایی از آثار ادبی نیز در زبان‌های «کانادا» و تلوگو مربوط به سده‌های پنجم و یازدهم پیدا شده‌است. پس از آن، آثار دیگری در زبان‌های مرهتی و بنگالی و فارسی و اردو و دیگر زبان‌های هندی تولید شده‌است.

در سال ۱۹۱۳ رابیندرانات تاگور، شاعر و نویسنده‌ی هندی با دفتر شعر گیتانجالی توانست جایزه‌ی نوبل ادبیات را از آن خود کند. شاعران و نویسندگان دیگری نیز هستند که در زمینه شعر و داستان فعالیت می‌‌کنند و آثار خود را به انگلیسی یا یکی از زبان‌‌های هند به چاپ می‌‌رسانند.

از شرکت‌های بزرگ هندی می‌توان به صنایع رلاینس هند اشاره کرد، که تحت رهبری میلیاردر معروف موکش آمبانی، با جلوزدن از رقیبان دیگر خود پس از آرامکوی عربستان سعودی به دومین شرکت بزرگ انرژی جهان از لحاظ ارزش بازار تبدیل شده است. این شرکت بیشتر در زمینه انرژی و منابع و همچنین حوزه‌های دیگری مانند خرده‌فروشی و ارتباطات فعال است.

شرکت آبان آفشور از بزرگترین شرکت‌های خدمات نفت و گاز و بزرگترین ارائه دهنده‌ی خدمات حفاری دریایی هندی است این شرکت دامنه‌ی فعالیت‌های خود را افزایش داده و یکی از سکوهای آن که غیرفعال است متعلق به شرکت پتروپارس از زیرمجموعه‌های شرکت ملی نفت ایران می‌باشد.

از مشاهیر بزرگ هندی می‌توان به ویرات کوهلی که کاپیتان تیم ملی ورزش کریکت است اشاره کرد. آمیتا باچان بازیگر و تهیه کننده‌ی بزرگ هند است که با او در دنیای هنر مانند پادشاه رفتار می‌شود. او اولین بازیگر هندی است که در موزه‌ی لندن جایی برای خود دارد و به پدر سینمای هند نیز مشهور است.

هند در صنعت فیلم‌سازی بسیار پرکار بوده و رتبه‌ی اول ساخت فیلم در جهان را دارد. اقتصاد هند چهارمین اقتصاد بزرگ جهان است. هند با رشد اقتصادی متوسط ۸ درصد طی ۸ سال گذشته به یک قدرت اقتصادی تبدیل شده‌است.

این میزان رشد نزدیک به رشد اقتصادی کشور همسایه آن چین است. بر اساس برابری قدرت خرید، اقتصاد هند اکنون چهارمین اقتصاد بزرگ جهان به‌شمار می‌آید. میلیون‌ها تن هنور در فقر شدید زندگی می‌کنند. اگر روزی، نام هند فقر و تنگدستی را به یاد می‌آورد، اکنون پیشرفت‌های اقتصادی و رنسانس علمی این کشور توجه همگان را به خود جلب کرده‌است. مدت‌هاست که سرمایه‌گذاری‌های عظیم خارجی در این کشور امری عادی به‌شمار می‌آید و فروش کالاهای هندی در بازارهای جهان به شدت افزایش یافته‌است.

یکی از ویژگی‌های خاص زبان هندی این است که نوشتار آن از سمت چپ به راست است. البته این موضوع برای زبان‌آموزانی که به زبان انگلیسی مسلط هستند یا این‌که دست کم با آن آشنایی دارند، چندان غریب نیست. از سوی دیگر، خواندن متون هندی بسیار ساده است.

چرا که کلمات درست همان‌طور که نوشته می‌‌شوند، خوانده می‌‌شوند. همچنین هر حرف در زبان هندی صدای مخصوص به خودش را دارد. صد البته که این موضوع برای اروپایی زبان‌‌هایی که اغلب مجبورند کلمات را جداگانه و با توجه به صداها و تلفظ آن‌ها یاد بگیرند و همچنین استثنائات و قواعد دستور زبانی زیادی را هم باید مدنظر داشته باشند، تازگی دارد.

در این زبان هم سایت ترجمیک همانند بسیاری دیگر از زبان‌ها در خدمت شما بوده و آماده‌ی کمک‌رسانی به شما است. سایت ترجمیک افتخار دارد با داشتن مترجمان زبده و حرفه‌ای، کار ترجمه‌ی زبان هند‌ی و ترجمه‌ی فارسی به هندی را به صورت شفاهی و کتبی برای شما انجام می‌دهد.

کشور هند یک چهارم جمعیت جهان را پوشش می‌دهد و طیف گسترده‌ای از تاریخ، فرهنگ و علوم را به وجود آورده است. بسیاری از محصولات در هندوستان تولید می‌گردد که کشورهای مختلف صادر می‌گردد. بسیاری از کتاب‌ها و آثار مکتوب به زبان هندی است که در کشورهای مختلف منتشر می‌گردد. ترجمه تخصصی هندی به فارسی از جمله خدمات اصلی ترجمیک است که به همراهی مترجمان نیتیو هندی و یا فارسی‌زبانان مسلط به زبان هندی صورت می‌گیرد.

ترجمیک با همراهی چند هزار مترجم در زبان‌های مختلف در سراسر جهان، آماده همکاری با شرکت‌ها، سازمان‌ها و افراد برای خدمات ترجمه فارسی به هندی، هندی به فارسی، اعزام مترجم همزمان و شفاهی برای جلسات و یا سفرهای توریستی می‌باشد.

توسعه صادرات به کشورهای هندی زبان که حجم بالایی از کالای مصرفی جهان را تشکیل می‌دهد، فرصت بسیار خوبی را برای تولیدکننده‎‌های ایرانی فراهم کرده می‌نمایید. تعداد زیادی از دانشجویان سالانه در دانشگاه‌های کشور هندوستان به تحصیل می‌پردازند.

تعداد زیادی توریست ایرانی به هندوستان یا از هندوستان به ایران مسافرت می‌کنند. ترجمیک با ارائه انواع خدمات تخصصی ترجمه متون فارسی به هندی، ترجمه هندی به فارسی و اعزام مترجم همزمان و شفاهی هندی برای جلسات و سفرهای توریستی آماده همکاری با شرکت‌ها، دانشجویان، اساتید و افراد است.