گویندگی و دوبله متون | ثبت سفارش گویندگی

خدمات گویندگی و دوبله ترجمیک، به چه زبان‌هایی ارائه می‌شود؟

در حال حاضر ترجمیک، از بیش از ۳۰ جفت زبان پشتیبانی می‌کند. با این حال، خدمات گویندگی تنها به پرطرفدارترین و پرکاربردترین زبان‌ها ارائه می‌شود:

• فارسی
• انگلیسی
• عربی
• فرانسوی

• چینی
• آلمانی
• ایتالیایی
• ژاپنی

• فارسی دری
• ترکی استانبولی
• کردی سورانی
• روسی

• ارمنی
• هندی

اگر متن اصلی شما به زبان فارسی است می‌خواهید محتوای صوتی به زبان‌های فوق را به دست آورید، می‌توانید ابتدا با استفاده از خدمات ترجمه کتاب و ترجمه مقاله تخصصی ترجمیک، متن خود را به زبان مقصد ترجمه نمایید و سپس آن را به صورت صوتی درآورید.

چرا پادکست؟

«پادکست» یکی از واژه‌های نام‌آشنای دنیای امروز است. اما تا به حال به این فکر کرده‌اید که چه کاربردها و فرصت‌هایی پشت همین فایل‌های صوتی به ظاهر ساده وجود دارد؟ در واقع این روزها کمتر کسی فرصت مطالعه یا تماشای سریال‌ها و برنامه‌های هزارقسمتی را دارد! اگر هم اندکی زمانی برای این کارها وجود داشته باشد، افراد خسته‌تر و بی‌حوصله‌تر از آن هستند که به صفحات کتاب یا صفحه تلوزیون چشم بدوزند. این در حالی است که پادکست‌ها، هیچ یک از این مشکلات را ندارند و به همین دلیل به‌خوبی در میان اقشار مختلف جامعه جا باز کرده‌اند. تا جایی که ۳۰ سپتامبر، روز جهانی پادکست نامیده شده است. به عنوان مثال، طولانی‌ترین رمان‌ها و سریال‌ها، اگر در قالب یک پادکست جذاب دربیایند، قطعا مخاطبان بیشتری پیدا می‌کنند؛ مخاطبانی که شاید روزی اصلا سراغ محتواهای طولانی نمی‌رفتند! یا چه چیزی بهتر از پادکست‌های روانشناسی و توسعه فردی برای پر کردن اوقات فراغت و زمان‌های مرده وجود دارد؟ به عبارت دیگر، تهیه و انتشار پادکست، راهی فوق‌العاده برای رساندن صدای شما به مخاطبانی است که گوش دادن را به مطالعه کردن ترجیح می‌دهند و یا زمانی برای مطالعه ندارند.

موارد زیر از دیگر کاربردهای تولید محتوای صوتی هستند:

• ضبط کتاب صوتی
• ضبط پادکست‌های روانشناسی، توسعه فردی و انگیزشی
• ضبط صدا برای تلفن گویا
• آنونس تبلیغاتی برای یک آگهی
• ضبط و آماده‌سازی شماره‌های ۷۲گانه برای دستگاه‌های نوبت‌دهی
• تبدیل متن یا داستان به فایل صوتی
• نریشن فیلم
• کلیپ‌های تبلیغاتی و هنری