ترجمه نامه نگاری شرکتی

---

از دیرباز زمانی که بشر به نوشتن و ثبت وقایع به صورت کتبی دست پیدا کرد، نگارش اهمیت خود را در تمامی ابعاد زندگی بشر نمایان کرد. از ثبت وقایع و اتفاقاتی تاریخی گرفته تا ارتباطات بین فردی از طریق نگارش نامه. ارتباطات از طریق نامه در جهان دیرباز مرسوم بود، چه زمانی که تمامی قوانین بر پایه حکومت و پادشاهی اداره می‌شد تا زمانی که ارگان و سازمان‌های کوچک‌تر تشکیل و کارها تخصصی‌تر شدند.

اکنون نیز با تخصصی‌تر و رسمی‌تر شدن امور یکی از مواردی که اهمیت خود را در بین روابط حرفه‌ای نمایان کرده نامه نگاری رسمی و اداری است.

نامه نگاری اداری و شرکتی

هر شرکت یا سازمان در خلال فعالیت خود در داخل کشور، زمانی نیاز به ارتباط با سایر شرکت‌ها در سطح بین‌المللی برای خرید، فروش و درخواست کالا یا خدمات را خواهد داشت. لازمه موفقیت در این مراودات، تسلط به زبان و نگارش کشور مقصد و همچنین زبان بین‌المللی دنیا، است. مکاتبات و نامه‌نگاری‌های دقیق و رعایت واژگان و عبارات مختص موضوع نامه و شفافیت موضوع درخواست‌ها، به کاهش اتلاف وقت و هزینه شما و رسیدن به نقطه هدف به بهترین شکل موثر است.

اهمیت نامه نگاری اداری

اهمیت نامه نگاری اداری در روابط و امور داخلی شرکت‌های فردی و سازمانی، نقشی انکارنشدنی دارد. از بار و هزینه‌های مالی که ممکن است با نگارش ناصحیح نامه بر فرد تحمیل شود تا آثار و بار حقوقی که هر نامه با خود حمل می‌کند. همچنین رعایت اصول حرفه‌ای یک نامه اداری شما در منظر خواننده یک فرد دقیق و حرفه‌ای نمایش می‌دهد و همین موجب بررسی دقیق‌تر درخواست شما در نامه می‌شود.

هر کدام از این موارد به نوبه خود دارای تبعات سرنوشت ساز برای فرد یا شرکت متقاضی هستند. زمانی که نامه شما نیاز به ترجمه به زبان دیگری نیز داشته باشد حساسیت آن دوچندان می‌شود پس چه خوب است که با دریافتن اهمیت این موارد کار را به کاردان سپرده و به سایت آنلاین ترجمه تخصصی متون ترجمیک اعتماد کنید.

ترجمه تخصصی نامه ادرای

نگارش یک نامه اداری دارای اصول، فرمت و ضوابط خاص خود است. با عدم رعایت هر یک از این موارد درخواست و متن نامه شما ممکن است مورد تایید سازمان مقصد قرار نگیرد. حتی ممکن است زمان نگارش نامه شما تمامی موارد مربوطه را به صورت دقیق رعایت کنید اما با یک ترجمه غیردقیق تمام زحمات شما از دست برود.

ترجمه نامه نیز به مانند نگارش آن از اصول خاصی پیروی می‌کند و نیاز است شخصی که ترجمه تخصصی آن را بر عهده می‌گیرد، به قوانین کشور زبان مقصد کاملا مسلط بوده و از آن‌ها در ترجمه تخصصی متن پیروی کند.

ذکر جزئیات و ترجمه دقیق موضوع به گونه‌ای که مفهموم نامه به آسانی به خواننده منتقل شود، انتخاب کلمات مناسب و موردتایید کشور مقصد، حفظ انسجام بین جملات و... همه از مواردی است که در ترجمه تخصصی یک نامه ادرای باید رعایت شود.

ترجمیک نامه‌ها و درخواست‌های شما را به گونه‌ای ترجمه می‌کند، که برای مخاطب کاملا روان و قابل درک باشد. شیوه درست مراودات تجاری و مکاتبات بازرگانی و ارائه درخواست‌ها به زبانی غیر از زبان فارسی، آن چیزی است که تنها افرادی مجرب و قابل اطمینان می‌توانند آن اجرا کنند. اگر چنین افرادی را در سازمان خود ندارید، ترجمیک این مهم را با ترجمه متن مکاتبات شما به انجام می‌رساند.

سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، خدمات ویژه‌ای را به شرکت‌ها و سازمان‌ها ارائه می‌دهد. تجربه نشان داده است که نیازهای تخصصی شرکت‌ها برای ترجمه، شرایط خاص خود را دارد و لازم است توسط مترجمان با تجربه و متخصص در این زمینه انجام شود. بر این اساس، بخش خدمات ترجمه سازمانی و اداری آماده‌ی ارائه خدمات به مشتریان عزیز است.

---

چرا ترجمیک؟