ترجمه قرارداد، اسناد حقوقی و اسناد اداری

ترجمه اسناد حقوقی و قراردادها، به دو صورت رسمی و غیررسمی قابل انجام است. با این حال، برای انتخاب از میان این دو گزینه، باید شرایط‌تان را در نظر بگیرید. اگر قصد مراجعه به مراجع رسمی، قضایی و قانونی را دارید، باید از گزینه ترجمه رسمی مدارک، اسناد و قراردادها استفاده کنید. در غیر این صورت، الزامی به ترجمه رسمی و ارائه مهر مترجم رسمی نخواهید داشت.

اگر به ترجمه رسمی قراردادها و اسناد حقوقی خود نیاز پیدا کرده‌اید، به صفحه درستی مراجعه کرده‌اید. یکی از خدمات ترجمیک، ترجمه رسمی قراردادها و اسناد حقوقی و اداری است. ترجمه رسمی این مدارک به آسانی و با سرعت بالا انجام می‌شود. کلیه مراحل ثبت سفارش ترجمه رسمی اسناد و قراردادها از طریق سایت ترجمیک و صفحه سفارش ترجمه رسمی انجام می‌شود. پس از ثبت سفارش و پردازش آن توسط واحد پشتیبانی، هزینه و زمان دقیق تحویل ترجمه رسمی اسناد به شما نشان داده می‌شود.

پس از ثبت سفارش نهایی، نوبت به هماهنگی شیوه تحویل اصل اسناد می‌رسد. همان‌طور که احتمالا می‌دانید، در ترجمه رسمی، اصل سند و قرارداد حتما باید توسط مترجم رسمی رویت شود. البته دارالترجمه آنلاین ترجمیک، برای زمان شما اهمیت قائل است. از همین‌روزی، در هر نقطه از تهران که باشید، با انتخاب گزینه تحویل غیرحضوری، نماینده ترجمیک به آدرس شما مراجعه و اسناد را از شما تحویل می‌گیرد؛ به همین راحتی.

اگر به ترجمه رسمی قراردادها و اسناد خود نیاز دارید، حتما به این چند نکته توجه کنید:

• برای ترجمه رسمی حتما اصل مدرک را باید ارائه دهید. این اصل مدرک باید دارای مهر و امضای سازمان مسئول یا صادرکننده آن باشد.
• امکان ترجمه رسمی اسناد و مدارک با فتوکپی یا اسکن آن وجود ندارد.
• در هنگام ترجمه رسمی، اطلاعات دقیقا مشابه با سند اصلی ترجمه می‌شود. پس اگر به تغییر اطلاعات موجود در سند نیاز دارید، ابتدا از طریق سازمان صادرکننده آن، برای تغییر اطلاعات و صدور مجدد آن اقدام کنید. سپس سفارش ترجمه رسمی سند جدید را ثبت کنید.
• اعتبار ترجمه رسمی مدارک حدود ۶ ماه است. البته این موضوع بیشتر به قوانین سفارت‌خانه کشور مقصد شما هم بستگی دارد. قبل از ترجمه رسمی، حتما درباره قوانین کشور مقصد خود اطلاعات کسب کنید.
• اگر به اخذ آپوستیل و تاییدات دادگستری و خارجه نیاز دارید، باز هم دارالترجمه آنلاین ترجمیک همراه شماست. در صورت تمایل، در هنگام ثبت سفارش، این موارد را هم ذکر کنید.