برای برقراری ارتباط تجاری با شرکتهای خارجی، ترجمه رسمی مدارک شرکتی امری ضروری محسوب میشود.
ترجمه این مدارک کاری بسیار دقیق و حساس است. مترجمان رسمی ترجمیک در مرکز ترجمه رسمی آنلاین به شما کمک میکنند تا مدارک خود را به راحتی ترجمه کنید و تاییدیههای لازم را برای ارائه به سفارت کشور مورد نظر دریافت کنید. جهت ثبت سفارش ترجمه فوری اسناد و مدارک شرکتی روی دکمه ارسال سفارش کلیک کنید.
یکی از مراحل ثبت شرکت چاپ آگهی در روزنامه رسمی است که از این طریق فعالیت تجاری خود با اطلاع عموم میرسانید. اطلاعاتی که در روزنامه رسمی از شرکت خود باید چاپ کنید، اطلاعاتی چون نوع فعالیت و نام شرکت است.
شرکت ها انواع مختلفی از روزنامه رسمی را دارند مانند: روزنامه رسمی آگهی تأسیس، آگهی ثبت شرکت، آگهی تغییرات (تغییر نام و آدرس)، آگهی تصمیمات و …
مواردی که به ترجمه رسمی روزنامه رسمی نیاز است میتوان به انتقال شرکتی ثبت شده در ایران به خارج از کشور، قرارداد با شرکت های خارجی، افرادی که میخواهند مهاجرت کاری کنند اشاره کرد. برای تایید روزنامه رسمی شرکت شما نیاز به اصل روزنامه رسمی یا کپی برابر اصل آن توسط سازمان روزنامه رسمی است.
یکی از راههای گرفتن ویزا در کشور مقصد این است که آنها متوجه شوند شما از نظر مالی تامین هستد. اگر بتوانید از لحاظ مالی خود را به اثبات برسانید روند اخذ ویزا برای شما آسان خواهد شد.
هدفی که ترجمه رسمی اجاره نامه دارد: ثابت کردن مقدار پولی که به عنوان رهن نزد صاحب ملک است.
اجاره نامه باید تایپ شده و دارای کد رهگیری باشد.برای دریافت تاییدیههای وزارت امور دادگستری و امورخارجه حضور مالک، مستاجر، سند مالکیت ملک، اجارهنامه ثبت شده در دفتر اسناد رسمی و ترجمه رسمی اجارهنامه از نیاز است.
تفاوت بین ترجمه رسمی و غیر رسمی چیست؟شرکت ها و سازمان ها برای انجام کارهایی مانند بازرگانی، تجارت، صادرات و واردات، ثبت شعبه در خارج از کشور، شرکت در مناقصه ها و مزایده ها، شرکت در همایش ها و نمایشگاه های بین المللی و … نیاز به عقد قرارداد دارند و باید این قرار داد را به صورت رسمی ترجمه کنند.
قراردادها انواع مختلفی دارند که بسته به نوعشون و اینکه در کدام کشور نوشته و امضا میشود، پذیرش آن برای ترجمه رسمی متفاوت میشود.
برای مثال اگر موضوع قرارداد به واردات و صادرات مربوط باشد باید تاییدیه اتاق بازرگانی را دریافت کند. ترجمه رسمی قراداد بسیار حساس و نیازمند دقت و تخصص است و مترجمی که قراردادها را ترجمه می کند باید با دایره واژگان حقوقی و تجاری هر دو کشور آشنایی کامل داشته باشد تا خطایی بروز نکند و مفهومی به اشتباه انتقال داده نشود.
مسئله ترجمه قراردادها در فرآیند قانونگذاریاظهارنامه مالیاتی دفترچه ای است که مشخص میکند آيا فرد حقوقی یا حقیقی شامل پرداخت مالیات میشود یا خیر؟یا اگر شامل میشود مالیاتی که باید پرداخت کند چقدر است؟
این سند سالیانه تنظیم میشود و باید به اداره مالیات تحویل داده شود. شما با ارائه این مدرک به دولت اطمینان میدهید که به کشور بازمیگردید.
یکی از نکاتی که حتما باید هنگام ترجمه آن را رعایت کنید توجه به قوانین بین المللی و نحوه اجرای آنها در کشور مقصد است.
فرقی نمیکند صاحب شرکت سهامی عام باشی یا سهامی خاص، هر شرکتی باید یک اساسنامه داشته باشد. اساسنامه باید دارای مهر اداره کل ثبت شرکتها، اسپل دقیق نام شرکت و مشخصات سهامداران باشد.
نکتهای که باید برای دریافت تاییدیه وزارت دادگستری رعایت کنید، ارائه اصل روزنامه آخرین تغییرات شرکت است. ترجمه رسمی اساسنامه ها فقط ۶ ماه اعتبار دارند و شما باید جوری مدت زمان ترجمه رسمی اساسنامه را تنظیم کنید که شامل هزینه دوباره ترجمه نشوید.
مراحل ترجمه رسمی و اخذ تاییدیههای مدارک شرکتییکی از قانون های ضروری برای شرکتها آگهی ثبت شرکت در روزنامه رسمی است. اگر مدیر یک شرکت قصد گرفتن ویزای تجاری را داشته باشد باید همراه ترجمه روزنامه رسمی، ترجمه آگهی ثبت شرکت را هم ارائه دهد.
آگهیها انواع مختلفی دارند که مدیران شرکت بسته به نیازشون آگهی مورد نظر را ترجمه میکنند.
انواع مختلفی گواهی اشتغال وجود دارد که منظور ما در این مطلب گواهی اشتغال به کار است. این گواهی ثابت میکند شما در یک شرکت یا کارگاه مشغول به کار هستید و همین طور دارای قرارداد و میزان درآمد مشخصی هستید.
گواهی اشتغال به چند منظور استفاده میشود. برای مثال برای گرفتن وام از بانک یا دریافت ویزا از سفارت خانه ها مدارکی برای ترجمه رسمی این گواهی باید ارائه دهید بسته به نوع شغل شما و بخشی که در آن کار میکنید متفاوت است.
گواهی سهام یک کاغذ فیزیکی است که نشان دهنده مالکیت سهامدار در یک شرکت است. گواهینامه های سهام شامل اطلاعاتی مانند تعداد سهام متعلق به آن ، تاریخ خرید ، شماره شناسایی ، معمولاً مهر شرکت و امضاها است.
گواهی اوراق سهام شامل سه دسته سهامی عام، سهامی خاص و سهام شرکتهای بورسی هستند. برای ترجمه هر کدام از این نوع گواهیها، افراد حقیقی و حقوقی باید مدارک خاصی ارائه را ارائه دهند تا گواهی سهام قابل ترجمه شود. این ترجمهها باید تاییدیه وزارت دادگستری و امور خارجه را نیز دریافت کنند.
نرخ ارائه خدمات ترجمه رسمی هر ساله از سوی اداره امور مترجمان قوه قضائیه تعیین میشود. در ترجمیک همین نرخنامه مبنای عمل قرار گرفته است.
ردیف | عنوان | فارسی به انگلیسی | سایر زبانها |
---|---|---|---|
{{1 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت پایان خدمت | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{2 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{3 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی سند وسائل نقلیه سبک | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{4 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی انواع قرارداد | {{288000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{351000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{5 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی فنی و حرفه ای | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{129600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{6 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل | {{81000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{99000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{7 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهیهای اشتغال به کار بدون شرح وظایف | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{8 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی فیش حقوقی کوچک | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{9 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی سابقه بیمه | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{10 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی فیش حقوقی مفصل | {{144000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{172800 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{11 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ریز نمره پیش دانشگاهی | {{43200 | number:0 | pNumber}} تومان | {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{12 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی شناسنامه | {{63000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{75600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{13 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت ملی | {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{14 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی اصل یا رونوشت سند ازدواج | {{210000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{265000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{15 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{16 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ریزنمرات کارشناسی ارشد | {{46800 | number:0 | pNumber}} تومان | {{57600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{17 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی هر نوع گواهی | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{18 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی سند مالکیت تکبرگی | {{297000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{360000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{19 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی دانشنامه تحصیلی کارشناسی | {{117000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{20 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ریزنمرات دانشگاهی کارشناسی | {{46800 | number:0 | pNumber}} تومان | {{57600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{21 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ریز نمره دبیرستان | {{43200 | number:0 | pNumber}} تومان | {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{22 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی مدرک پیش دانشگاهی | {{75600 | number:0 | pNumber}} تومان | {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{23 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی دانشنامه کارشناسی ارشد | {{117000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{24 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی دانشنامه دکتری | {{117000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{25 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ریزنمرات کاردانی | {{46800 | number:0 | pNumber}} تومان | {{57600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{26 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی تجرد | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{27 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی دفترچه بیمه | {{75600 | number:0 | pNumber}} تومان | {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{28 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی اصل یا رونوشت سند طلاق | {{203400 | number:0 | pNumber}} تومان | {{243000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{29 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی ولادت | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{30 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پاسپورت | {{84600 | number:0 | pNumber}} تومان | {{100800 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{31 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{32 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون تا سه نوع واکسن | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{33 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی برابر اصل مدارک صادره از ایران | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{34 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی فوت | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{35 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت معافیت | {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{36 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی برگه مرخصی | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{37 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت نظام پزشکی | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{38 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت نظام مهندسی | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{39 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی تقدیرنامه و لوح سپاس کوچک | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{40 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی تقدیرنامه بزرگ | {{144000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{18000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{41 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت شناسایی | {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{42 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی برگ آزمایش پزشکی کوچک | {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{43 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی جواز دفن | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{44 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون بیشتر از سه نوع واکسن | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{171000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{45 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{198000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{46 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ریزنمرات دکتری | {{46800 | number:0 | pNumber}} تومان | {{57600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{47 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی برگ آزمایش پزشکی بزرگ | {{180000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{216000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{48 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی برابر اصل مدارک صادره از خارج | {{16200 | number:0 | pNumber}} تومان | {{19800 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{49 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی وکالت نامه | {{252000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{306000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{50 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی مبایعه نامه با کد رهگیری | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{194400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{51 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی اجاره نامه با کد رهگیری | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{194400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{52 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی سند مالکیت دفترچهای | {{207000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{252000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{53 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی اقرار نامه یا تعهدنامه | {{216000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{261000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{54 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی استشهادیه | {{216000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{261000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{55 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی برگ نظریه کارشناسی ملک | {{180000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{216000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{56 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی استعلام ثبت اسناد | {{180000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{216000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{57 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی اجاره نامه و مبایعه نامه و بنچاق و قولنامه رسمی | {{288000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{351000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{58 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی رضایتنامه و صلح نامه | {{288000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{351000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{59 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ابلاغیه | {{180000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{234000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{60 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی حصر وراثت | {{252000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{306000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{61 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی برگ بازجویی وبرگ بازپرسی | {{198000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{243000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{62 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی حکم کارگزینی | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{194400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{63 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی حکم هیئت علمی | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{194400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{64 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی برگ سبز گمرکی | {{169200 | number:0 | pNumber}} تومان | {{203400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{65 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی وکالت نامه بزرگ | {{288000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{351000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{66 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی دفترچه وکالت | {{153000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{189000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{67 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ابلاغیه و اخطار قضایی | {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{64800 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{68 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی سند تلفن همراه | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{86400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{69 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گزارش ورود و خروج از کشور | {{81000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{99000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{70 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی برگه جلب یا احضاریه | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{71 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ریز مکالمات تلفن | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{72 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو | {{216000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{261000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{73 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی قرارداد بیمه یا بیمه شخص ثالث | {{216000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{261000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{74 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پرونده حقوقی | {{288000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{351000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{75 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی سند وسائل نقلیه سنگین | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{216000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{76 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی صورتجلسه | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{194400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{77 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی قیمنامه | {{189000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{225000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{78 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی سرفصل دروس دانشگاهی | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{79 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ریزنمرات ابتدایی راهنمایی و متوسطه | {{46800 | number:0 | pNumber}} تومان | {{57600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{80 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی توصیه نامه تحصیلی | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{171000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{81 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی ریز نمرات | {{81000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{99000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{82 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارنامه توصیفی ابتدایی | {{189000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{225000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{83 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی اساسنامه فرمی هر صفحه | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{84 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی آگهی تغییرات | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{85 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی های مالیاتی | {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{151200 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{86 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی مهر برجسته روزنامه رسمی | {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{87 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی مدارک حسابرسی | {{100800 | number:0 | pNumber}} تومان | {{121500 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{88 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی آگهی روزنامه رسمی | {{117000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{89 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی اساسنامه | {{144000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{180000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{90 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ترازنامه/اظهارنامه مالیاتی | {{153000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{180000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{91 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی لیست بیمه | {{144000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{180000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{92 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی اظهارنامه و تقاضانامه ثبت شرکت | {{252000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{302400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{93 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی روزنامه رسمی تاسیس | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{194400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{94 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی شرکتنامه | {{252000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{302400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{95 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{96 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی جواز کسب | {{111600 | number:0 | pNumber}} تومان | {{133200 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{97 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت مباشرت | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{129600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{98 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پروانه مطب | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{129600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{99 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پروانه وکالت | {{81000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{99000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{100 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پروانه مهندسی | {{144000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{172800 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{101 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پروانه بهره برداری | {{172800 | number:0 | pNumber}} تومان | {{207000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{102 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی انواع پروانه و جواز | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{103 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی موافقت اصولی | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{189000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{104 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پروانه پایان ساختمان | {{144000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{172800 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{105 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پروانه دفترچهای یا شناسنامه ساختمان | {{144000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{172800 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{106 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی جواز تاسیس | {{171000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{205200 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{107 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی بارنامه گمرکی | {{183600 | number:0 | pNumber}} تومان | {{219600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{108 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی دفترچه بازرگانی | {{144000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{172800 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{109 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت شناسایی کارگاه | {{138600 | number:0 | pNumber}} تومان | {{165600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{110 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی قبض آب و برق و تلفن و مالیات | {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{111 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی موجودی حساب | {{48600 | number:0 | pNumber}} تومان | {{57600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{112 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پروانه کسب پزشکی و داروخانه | {{111600 | number:0 | pNumber}} تومان | {{133200 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{113 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی کارت | {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{114 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی انواع گواهی یا سپرده بانکی | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{115 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{129600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{116 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی حکم بازنشستگی بزرگ | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{117 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پرینت های بانکی کوچک تا 10 سطر | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{118 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهیهای اشتغال به کار با شرح وظایف | {{189000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{216000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{119 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی جواز اشتغال به کار | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{129600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{120 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی حکم بازنشستگی کوچک | {{81000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{99000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{121 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی فیش مستمری کوچک | {{81000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{99000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{122 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی فیش مستمری بزرگ | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{135000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{123 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی حکم افزایش حقوق | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{194400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{124 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پرینت های بانکی بزرگ بیش از 10 سطر | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{194400 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{125 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی قرارداد استخدامی | {{252000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{306000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{126 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی مالیات بر ارث | {{189000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{225000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{127 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی پروانه نشر | {{108000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{129600 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{128 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی قرارداد بیمه | {{288000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{351000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{129 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی گواهی پزشکی | {{216000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{261000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{130 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان | {{75600 | number:0 | pNumber}} تومان | {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان |
{{131 | pNumber}} | هزینه ترجمه رسمی دانشنامه کاردانی | {{117000 | number:0 | pNumber}} تومان | {{162000 | number:0 | pNumber}} تومان |
تمامی هزینههای دریافتی در دارالترجمه رسمی مطابق با نرخنامه ترجمه رسمی کانون مترجمان ایران است.
هیچ گونه هزینه اضافی از شما بابت خدمات آنلاین سایت دریافت نخواهد شد.
اگر نیازمند دریافت تاییدات وزارت خارجه یا وزارت دادگستری باشید، برای برخی اسناد لازم است مدارکی را ارائه نمایید. در جدول زیر این جزئیات این مدارک آمده است.
ردیف | عنوان مدرک | الزامات مورد نیاز برای دریافت مهر دادگستری و خارجه |
---|---|---|
{{1 | pNumber}} | مدارک تحصیلی دوره ابتدایی، راهنمایی و متوسطه | مهر و امضای مسئولین مدرسه و تایید آموزش و پروش منطقه |
{{2 | pNumber}} | مدارک تحصیلی دانشگاههای وزارت علوم | تایید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری |
{{3 | pNumber}} | مدارک تحصیلی دانشگاهی پزشکی | تایید وزارت بهداشت |
{{4 | pNumber}} | مدارک دانشگاه آزاد (غیر پزشکی) | تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد |
{{5 | pNumber}} | مدارک رشتههای پزشکی و پیراپزشکی دانشگاه آزاد اسلامی | تایید معاونت دانشجویی وزارت بهداشت و درمان پزشکی |
{{6 | pNumber}} | گواهیها و پرینتهای بانکی | اخذ مهر امور بینالملل همان بانک |
{{7 | pNumber}} | مدرک و خلاصه فوت | مهر ثبت احوال و شناسنامه باطل شده |
{{8 | pNumber}} | گواهی تجرد | باید توسط سازمان ثبت احوال محل صدور صادر شده باشد. |
{{9 | pNumber}} | سند ازدواج | ارائه شناسنامه یکی از زوجین |
{{10 | pNumber}} | رونوشت ازدواج | تایید و مهر دفترخانه و ارائه شناسنامه |
{{11 | pNumber}} | سند طلاق | ارائه شناسنامه و برای رونوشت مهر دفترخانه لازم است. |
{{12 | pNumber}} | گواهی عدم سوء پیشینه | تا یک ماه پس از تاریخ صدور |
{{13 | pNumber}} | وصیت نامه | وصیت نامه در سربرگ محضر با مهر و امضای سر دفتر و همراه با وصی و موصی |
{{14 | pNumber}} | کارت پایان خدمت یا معافیت | با ارائه اصل کارت |
{{15 | pNumber}} | گواهینامه رانندگی | با ارائه اصل کارت |
{{16 | pNumber}} | گواهی ولادت | مهر پزشک و تایید سازمان نظام پزشکی |
{{17 | pNumber}} | سند مالکیت | ممهور به ثبت اسناد در آخرین ستون نقل و انتقال |
{{18 | pNumber}} | وکالت نامه | تایید دفاتر اسناد رسمی و مهر و امضای سر دفتر |
{{19 | pNumber}} | مبایعهنامه یا بیعنامه | سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و ارائه اصل سند مالکیت |
{{20 | pNumber}} | اجاره نامه | سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و ارائه اصل سند مالکیت |
{{21 | pNumber}} | تعهدنامه | سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر |
{{22 | pNumber}} | تفویض وکالتنامه و سایر نقل و انتقالات | سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر |
{{23 | pNumber}} | اقرارنامه | سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و مدارک با توجه به متن |
{{24 | pNumber}} | اظهارنامه و دادخواستها | در مرحله اول قابل ترجمه و تایید نیست. |
{{25 | pNumber}} | ارزیابی املاک و مستغلات | فقط در صورتی که توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام و کانون کارشناسان دادگستری استان تایید شده باشد. |
{{26 | pNumber}} | استعلام ثبت اسناد | ممهور به مهر ثبت اسناد منطقه |
بله، با انتخاب گزینه ترجمه رسمی فوری، تقریبا زمان تحویل مدارک نصف میشود. دقت کنید زمان مورد نیاز برای تاییدهها بستگی به وزارتخانهها دارد.
قراردادها همیشه دو طرفه هستند پس لازمهی ترجمه آن مهر و امضای دو طرف است.
خیر، قیمتها دقیقا مطابق نرخنامه ترجمه رسمی ابلاغی از اداره مترجمین رسمی قوه قضائیه است و هیچ مبلغ اضافه ای دریافت نمی گردد.
شرکتها برای برقراری ارتباط به صورت بین المللی برای تجارت نیاز دارند اسناد و مدارک خود را با زبان مورد نظر به صورت رسمی ترجمه کنند. این امر برای ارتباط گرفتن با کشور مقصد امری ضروری و حیاتی است.
بله، هزینه دقیق برابر مبلغی است که این وزارتخانهها دریافت میکنند و مبلغ اضافه ای دریافت نمیگردد.
شما میتوانید سفارش خود را با مراجعه به گزینه ارسال سفارش، ثبت و ارسال کنید.
ترجمیک به کمک مترجمان رسمی مورد تایید قوه قضاییه و مترجمان معتمد سفارت کشورهای مختلف، خدمات ترجمه رسمی آنلاین ارائه میکند
شما میتوانید از طریق صفحه لینک زیر با چند کلیک سفارش خود را ثبت و برای اجرا ارسال کنید.
ارسال سفارش
ابتدا اسناد مدنظر خود از قبیل شناسنامه، ریزنمرات و اسناد حقوقی را از طریق صفحه ارسال سفارش ترجمه رسمی انتخاب و ارسال میکنید. در اینجا میتوانید اسکن مدارک را برای تسریع سفارش بفرستید. همچنین میتوانید تاییدیههای دادگستری و خارجه را انتخاب نمایید تا برای شما انجام شود. سپس پرداخت را انجام دهید.
همکاران ما در واحد پشتیبانی ترجمیک، سفارش شما را دریافت کرده و بررسی میکنند در این مرحله اگر اسناد شما برای ترجمه مشکلی داشته باشد، به شما کمک میکنند تا این مشکلات برطرف شود در صورت تایید، سفارش شما برای اجرا به دارالترجمه نزدیک محل سکونت شما ارجاع میشود.
در این مرحله، دارالترجمههای معتبر فعال در سامانه ترجمیک کار ترجمه رسمی شما را انجام میدهند. در این مرحله بیشترین دقت برای انجام کار شما به بهترین وجه صورت میگیرد اگر مدارک شما نیازمند تاییدات باشد، میبایست در این مرحله مدارک را به دارالترجمه ارائه دهید.
پس از پایان کار ترجمه، اسناد ترجمه شده با پیک به شما تحویل داده میشود.
دارالترجمههای رسمی همکار با ترجمیک در مناطق بیستودوگانه تهران با کمال افتخار در خدمت شهروندان محترم هستند.