ترجمه رسمی سابقه بیمه و سایر اسناد بیمه | فوری، برای ارائه به سفارت

حال نوبت به پاسخ این سوال می‌رسد که ترجمه رسمی مدارک بیمه‌ای چه مدت زمان‌ می‌برد؟ در پاسخ باید بگوییم که مدت زمان لازم برای ترجمه رسمی مدارک شما به نوع و تعداد مدارک، زبان ترجمه و دریافت یا عدم دریافت تاییدات بستگی دارد.

ترجمه رسمی سابقه بیمه به انگلیسی بین ۲ تا ۵ روز کاری طول می‌کشد. البته اگر بخواهید که ما در دارالترجمه آنلاین ترجمیک برای ترجمه رسمی سابقه بیمه، ترجمه لیست بیمه، ترجمه قرارداد بیمه و سایر مدارک شما تاییدات دریافت کنیم، بین ۳ تا ۵ روز کاری به این زمان افزوده می‌شود.

این نکته نیز قابل ذکر است که به صورت کلی فرایند ترجمه رسمی کلیه مدارک در دارالترجمه آنلاین ترجمیک سریع‌تر از سایر دارالترجمه‌ها انجام می‌شود. مثلا شما برای ثبت سفارش لازم نیست که در واتساپ پیام دهید یا این‌که منتظر این بمانید که سفارش شما به صورت تلفنی ثبت شود. بلکه خودتان به صفحه ثبت سفارش ترجمه رسمی مراجعه می‌کنید و بدون کوچک‌ترین دردسری سفارش خود را ثبت می‌کنید.

با این‌حال اگر می‌خواهید که ترجمه رسمی مدارک بیمه‌ای شما در زمان کوتاه‌تری انجام شود، خدمات ترجمه رسمی فوری را به شما پیشنهاد می‌کنیم. برای آشنایی با این خدمات، توضیحات سطور بعدی را مطالعه کنید.

تا این قسمت از مقاله، درباره هزینه و مدت زمان ترجمه رسمی مدارک بیمه به صورت کامل برای شما توضیح دادیم. اکنون احتمالا این سوال برای شما مطرح می‌شود که تا چه مدت امکان استفاده از ترجمه رسمی مدارک خود را دارید. اولین نکته در این زمینه این است که ترجمه رسمی مدارک بر خلاف ترجمه کتاب، ترجمه مقاله و ترجمه نامه‌های اداری دارای تاریخ انقضا است.

اما چیزی که در ترجمه رسمی سابقه بیمه، ترجمه رسمی دفترچه بیمه و حتی ترجمه رسمی لیست بیمه شما ذکر می‌شود، تاریخ انقضای آن نیست بلکه تاریخ انجام ترجمه است. این موضوع به این دلیل است که نه دارالترجمه آنلاین ترجمیک و نه هیچ دارالترجمه‌ دیگری تاریخ انقضای مدارک را تعیین نمی‌کند. بلکه این سفارت‌ها هستند که مشخص می‌کنند که تا چه مدت امکان استفاده از ترجمه رسمی مدارک خود را خواهید داشت.

معمولا برای اسناد بیمه‌ای و سایر اسناد، تاریخ انقضای ۳ تا ۶ماهه در نظر گرفته می‌شود. البته این موضوع از هر سفارت به سفارت دیگر متفاوت است. هم‌چنین بعضی اسناد هم به خودی خود مدت زمان اعتبار کمتری دارند. مثلا معمولا برای ترجمه رسمی اسناد مالکیت مانند ترجمه رسمی سند خانه مدت اعتبار یک‌ماهه در نظر گرفته می‌شود.

یکی از مدارک و اسنادی که معمولا سفارش آن‌ها به دارالترجمه آنلاین ترجمیک سپرده می‌شود، مدارک بیمه است. ما نیز در دارالترجمه آنلاین ترجمیک امکان ترجمه رسمی انواع مدارک بیمه مانند ترجمه قرارداد بیمه، ترجمه سابقه بیمه، ترجمه دفترچه بیمه، ترجمه لیست بیمه و ... را برای شما فراهم آورده‌ایم.

به صورت کلی برای ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک بیمه ارائه پاسپورت ضروری است. هم‌چنین تمامی اطلاعاتی که در مدرک مورد نظر وجود دارد، به زبان مقصد ترجمه می‌شود. در واقع مترجم رسمی به هیچ عنوان امکان تغییر اطلاعات در هنگام ترجمه رسمی اسناد بیمه و سایر مدارک مانند ترجمه رسمی دیپلم، ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل، ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار و ... را ارائه می‌دهیم.

با توجه به تنوع اسناد بیمه و این‌که شرایط ترجمه رسمی هر یک از آن‌ها متفاوت است، در ادامه به تفکیک شرایط ترجمه رسمی هر یک از این مدارک را ذکر می‌کنیم. هم‌چنین نمونه‌هایی از ترجمه رسمی انگلیسی مدارک بیمه را برای شما قرار داده‌ایم.

اولین نکته‌ای که باید در نظر بگیرید، این است که با آنلاین شدن خدمات بیمه‌ای امروزه چندان ضرورت ترجمه رسمی دفترچه بیمه احساس نمی‌شود. معمولا توصیه می شود که برای ترجمه رسمی سابقه بیمه خود اقدام کنید تا ترجمه رسمی دفترچه بیمه. اما اگر به هر صورت به ترجمه رسمی دفترچه بیمه خود نیاز دارید، اولین و مهم‌ترین اقدام این است که اصل آن را به دارالترجمه تحویل دهید.

در واقع چه برای ترجمه رسمی دفترچه بیمه با مهر مترجم و چه برای اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه آن صرفا به دو مدرک نیاز دارید: اصل دفترچه بیمه (با مهر سازمان مورد نظر مثلا سازمان تامین اجتماعی) و پاسپورت. هم‌چنین به این نکته توجه داشته باشید که تمامی اطلاعات دقیقا مطابق با آن‌چه در دفترچه بیمه شماست، ترجمه می‌شود و امکان تغییر اطلاعات آن وجود ندارد.

قرارداد بیمه نوعی توافق حقوقی میان بیمه‌گذار و شرکت بیمه‌گر است که در آن، بیمه‌گر در ازای دریافت مبلغ مشخصی به‌عنوان حق بیمه، متعهد می‌شود که در صورت وقوع حادثه یا تحقق شرایط خاصی که در قرارداد آمده، خسارت واردشده به بیمه‌گذار یا ذی‌نفع را جبران کند. این قرارداد طیف گسترده‌ای از خطرات مانند حوادث، بیماری، آتش‌سوزی، سرقت یا حتی فوت را پوشش می‌دهد. نوع و میزان پوشش، مدت اعتبار و شرایط فسخ، بسته به نوع بیمه و توافق طرفین در متن قرارداد بیمه مشخص می‌گردد.

برای ترجمه رسمی قرارداد بیمه با مهر مترجم ارائه اصل قرارداد با مهر شعبه صادرکننده آن کفایت می‌کند. اما اگر به ترجمه رسمی با تاییدات نیاز دارید، ابتدا باید اصل قرارداد بیمه را از شعبه مرکزی بیمه صادرکننده دریافت کنید. سپس اگر مدرک مرتبطی وجود دارد، آن را نیز ارائه دهید (مثلا برای بیمه خانه، اصل سند خانه). در نهایت به همراه اصل مدارک و ترجمه رسمی قرارداد بیمه برای دریافت تاییدات اقدام کنید (یا این‌که ما برای شما این تاییدات را دریافت می‌کنیم).

اکنون که همه‌ چیز را درباره ترجمه رسمی اسناد بیمه دانستید، احتمالا این سوال برایتان پیش می‌آيد که چگونه باید برای ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک خود اقدام کنید؟ اگر قصد استفاده از خدمات ترجمه رسمی ترجمیک را دارید، نیازی نیست که کوچک‌ترین دغدغه‌ای بابت این موضوع داشته باشید. ما در دارالترجمه آنلاین ترجمیک خدمات ترجمه رسمی مدارک را به آسان‌ترین و سریع‌ترین شیوه ممکن به شما ارائه می‌دهیم.

ابتدا صفحه ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک را باز کنید، سپس مشخص کنید که ترجمه رسمی انگلیسی اسناد بیمه و سایر مدارک خود را نیاز دارید یا ترجمه رسمی به سایر زبان‌ها. اکنون نوبت به این می‌رسد که نوع و تعداد مدارک خود را مشخص کنید. پس از ورود به حساب کاربری هزینه ترجمه رسمی اسناد بیمه و سایر مدارک به شما نشان داده می‌شود. البته قبل از پرداخت هزینه باید مشخص کنید که به چه صورتی اصل مدارک را به دست دارالترجمه می‌رسانید.

توصیه ما به شما (اگر ساکن تهران هستید) استفاده از خدمات غیرحضوری است. در این حالت نماینده دارالترجمه آنلاین ترجمیک به آدرس شما مراجعه کرده و اصل مدارک را از شما تحویل می‌گیرد. البته گزینه تحویل حضوری مدارک هم برای شما وجود دارد. با انتخاب این گزینه باید اصل مدارک را به دفتر مرکزی ترجمیک (آدرس: تهران، پایین‌تر از مترو صادقیه، شهرک امید، بوستان دوم، پلاک ۵) بیاورید. در نهایت نیز اگر ساکن سایر شهرهای کشور عزیزمان ایران هستید، ما با شما هماهنگی‌های لازم برای دریافت و تحویل مدارک از طریق پست را انجام می‌دهیم.

اگر هم به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، از طریق راه‌های ارتباط با ترجمیک با ما تماس برقرار کنید.