ترجمه رسمی گواهی ولادت

در صورتی که می‌خواهید ترجمه رسمی گواهی ولادت فرزند شما توسط دارالترجمه آنلاین ترجمیک انجام شود، تنها کافی است که چند مرحله ساده را دنبال کنید. ابتدا به صفحه ثبت سفارش مراجعه کنید. سپس نوبت به انتخاب نوع مدرک (در این‌جا گواهی ولادت) و زبان مقصد (برای مثال انگلیسی) می‌رسد.

وقتی این مراحل را طی کردید، باید شیوه ارسال اصل مدرک خود را مشخص کنید. در حالت اول، شما مدارک خود را به صورت حضوری به دارالترجمه تحویل می‌دهید. در حالت دوم، نماینده ترجمیک به آدرس شما مراجعه می‌کند و مدارک را از شما تحویل می‌گیرد. در این صورت تنها باید هزینه پیک را بپردازید.

ترجمه رسمی مدارک از ارزش قانونی و اعتبار بالایی برخوردار است. با این حال، برای بعضی سفارت‌خانه‌ها، ترجمه رسمی مدارک شما به تنهایی کافی نیست و علاوه بر آن باید نشان دهید که دولت کشورتان نیز مدارکتان را تایید می‌کند. وظیفه صدور این تاییدات در ایران، بر عهده وزارت امور خارجه و دادگستری است.

برای اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، ابتدا باید ترجمه رسمی مدارک خود را تهیه کنید. پس از آن باید مدارک لازم برای اخذ تاییدات را فراهم کنید. هنگامی که ترجمه رسمی مدارک شما به تمام رسید، با مراجعه حضوری به این دو نهاد برای اخذ تاییدات اقدام می‌کنید. البته می‌توانید اخذ این تاییدات را به موسسه ترجمیک بسپارید.