ترجمه رسمی سند مالکیت (تک‌برگ و دفترچه‌ای)

اگر به ترجمه رسمی سند مالکیت تک‌برگ یا دفترچه‌ای خود نیاز دارید، مراحل رو به رو را دنبال کنید. توجه داشته باشید که اگر سند مالکیت دفترچه‌ای شما بدخط و ناخوانا باشد، ارائه رونوشت از آن به همراه اصل سند الزامی است. ابتدا با مراجعه به صفحه ثبت سفارش، نوع مدرک و زبان مقصد را انتخاب کنید.

سپس شیوه تحویل اصل اسناد مالکیت را انتخاب کنید. یک راه برای تحویل اسناد این است که خودتان به صورت حضوری به موسسه ترجمیک مراجعه و اسناد را تحویل دهید. راه دیگر هم این است که با انتخاب گزینه تحویل مدارک با پیک، نماینده ترجمیک در آدرس شما حضور یابد و مدارک را از شما تحویل گیرد.

ترجمه رسمی مدارک در تمامی کشورها با توجه به این‌که زیر نظر نهادهای رسمی انجام می‌شود، از اعتبار بالایی برخوردار است. با این‌حال بعضی سفارت‌خانه‌ها علاوه بر ترجمه رسمی اسناد و مدارکتان از شما مدرکی مبنی بر اثبات اصالت و صحت مدارکتان توسط دولت کشورتان می‌خواهند. نهادهایی که در ایران این تاییدیه‌ها را صادر می‌کنند، دادگستری و وزارت امور خارجه هستند. توجه داشته باشید که تأیید وزارت خارجه بدون تایید دادگستری امکان پذیر نیست.

در این حالت شما باید اصل مدارک را به همراه ترجمه رسمی مدارک آن‌ها به دادگستری و وزارت امور خارجه ببرید تا تاییدیه آن‌ها صادر شود. برای این امر، یک راه‌حل این است که خودتان به صورت حضوری به این نهادها مراجعه کنید. راه‌حل دیگر هم این است که این فرایند را به دارالترجمه آنلاین ترجمیک بسپارید. البته در این صورت، باید حتما هنگام ثبت سفارش ذکر کنید که اسناد شما به تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارد.