اگر قصد سفارش ترجمه رسمی گواهی (گزارش) پزشکی، ترجمه برگه آزمایش پزشکی، ترجمه کارت واکسن، نسخه پزشک، پرونده بیمارستان و از این قبیل مدارک را دارید، دارالترجمه رسمی ترجمیک همراه شما است.
همین حالا سفارش خود را ثبت کنید و در سریعترین زمان ممکن آن را تحویل بگیرید.
مبلغ ترجمه رسمی تمام مدارک پزشکی در ترجمیک، بر اساس نرخ مصوب قوه قضائيه است. این نرخ هر سال توسط اداره امور مترجمان قوه قضائیه به تمام دارالترجمههای رسمی اعلام میشود. تمام دارالترجمههای رسمی موظف هستند که بر اساس این نرخ، هزینههای ترجمه رسمی را تعیین کنند.
هزینه ترجمه رسمی گواهی پزشکی از زبان فارسی به انگلیسی، {{216000 | number: 0 | pNumber}} تومان و هزینه ترجمه رسمی گواهی پزشکی به سایر زبانها، ترجمه فارسی به روسی {{261000 | number: 0 | pNumber}} تومان است. لازم به ذکر است که به ازای هر سند، مبلغ {{ 50000| number:0 | pNumber}} به منظور هزینه خدمات دفتری اخذ میشود.
ثبت سفارشبه طور کلی مدارک پزشکی به ۲ دسته تقسیم میشوند. دسته اول، مدارک پزشکی مرتبط با بیمار است؛ مانند نسخه پزشک، گواهی پزشکی، کارت واکسن، پرونده بیمارستان و غیره. دسته دوم، مدارک مرتبط با پزشکان به شمار میرود؛ مانند ترجمه پروانه مطب، ترجمه کارت نظام پزشکی، ترجمه مدارک تحصیلی مرتبط با پزشکی و غیره.
گواهی پزشکی، برگه معتبری است که در آن شرح سلامتی یا بیماری فرد ذکر شده و توسط دکتر مربوطه مهر و امضا میشود. این گواهی کاربردهای گوناگونی دارد؛ اما معمولا ترجمه رسمی گواهی پزشکی برای امور مرتبط با مهاجرت یا اخذ ویزا استفاده میشود. گواهی پزشکی باید دارای سربرگ مخصوص پزشک معالج یا مراکز درمانی و با مهر و امضای آنها باشد. پس از آن، این مدرک قابل ترجمه رسمی است.
برای ثبت سفارش ترجمه گواهی پزشکی در دارالترجمه آنلاین، پس از انتخاب زبان مقصد، نوع مدرک خود را مشخص کنید. در این بخش با جستوجوی مدارک مورد نیازتان، آنها را پیدا خواهید کرد. پس از آن میتوانید تا با انتخاب «پیک دارالترجمه»، مدارکتان را به صورت غیرحضوری تحویل دهید و آنها را در محل مورد نظر خود، تحویل بگیرید.
پس از ثبت نهایی سفارش در پنل کاربری خود، زمان تحویل آن را مشاهده خواهید کرد. اگر برای اخذ مدارکتان به مدت زمان کمتری نیاز دارید، گزینه «زمان تحویل فوری» را انتخاب کنید. در این حالت سفارش شما در فوریتهای ترجمه رسمی قرار میگیرد و زودتر انجام میشود. با ثبت سفارش ترجمه فوری، مدت زمان اخذ مدارک نصف شده و هزینه آن افزایش پیدا خواهد کرد.
ثبت سفارشبرای ترجمه رسمی غیرحضوری مدارک شما، پیک برای ارسال و دریافت مدارک در آدرس موردنظر شما حضور مییابد. اگر محل سکونت شما در محدوده مشخص شده زیر است، برای سفارشهایی که هزینه ترجمه آن کمتر از {{ 4000000| number:0 | pNumber}} باشد، هزینه ارسال پیک {{ 90000| number:0 | pNumber}} بوده و برای مبالغ بیشتر، پیک به طور کامل رایگان است.
برای شهرستانهای استان تهران که خارج از ناحیه مشخص شده قرار میگیرند و سایر استانها، هزینه پیک یا پست بر عهده سفارشدهنده خواهد بود.
برخی از سفارتها در کشور مقصد، تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را به اضافه مهر مترجم نیاز دارند؛ مانند سفارت کشور یونان. در این صورت، پس از ترجمه رسمی گواهی پزشکی، باید برای اخذ تاییدات اقدام کنید. نکته مهم این است که اخذ تاییدات برای گواهی پزشکی تنها در صورتی امکان دارد که این مدرک توسط سازمان نظام پزشکی کشور تایید شده باشد.
جهت اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه، به دو طریق میتوانید که اقدام کنید: در روش اول، با اطلاع به دارالترجمه هنگام ثبت سفارش، شخصا به این نهادها مراجعه خواهید کرد. در روش دوم، این کار را به نماینده ترجمیک میسپارید. کافی است که هنگام ثبت سفارش ذکر کنید که برای ترجمه رسمی گواهی پزشکی خود به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارید.
تمام خدمات ترجمه رسمی در ترجمیک کاملا آنلاین انجام میشود. با این وجود برای آسودگی خیال شما مخاطبان گرامی، لیستی از آدرسهای مورد نیاز در حوزه خدمات ترجمه رسمی (بیشتر برای تایید مدارک) را جمعآوری کردهایم.
آدرسهای ضروری برای ترجمه رسمیترجمه رسمی قوانین و شرایط خاصی دارد. با توجه به تعداد اسناد و شرایط متفاوت افراد، پیچیدگیهای زیادی در ترجمه رسمی به وجود آمده است. ما در ترجمیک با تجربه چندسالهای که در زمینه ترجمه رسمی داریم، ویدیوهای زیر را در جهت آشنایی بیشتر شما با فرآیندهای ترجمه رسمی آماده کردهایم.