ناگفته پیداست که بدون ترجمه مدارک، مهاجرت یا حتی سفر به کشورهای خارجی، امکانپذیر نیست. البته باید این نکته را هم در نظر داشته باشیم که کیفیت ترجمه رسمی نیز میتواند بر شانس اخذ ویزا تاثیرگذار باشد. شما میتوانید با خیالی آسوده، ترجمه رسمی در سهروردی را به ترجمیک بسپارید.
برای دسترسی راحتتر شما عزیزان به دارالترجمه نزدیک به محل زندگیتان فهرستی از دارالترجمههای محله سهروردی و برخی محلات نزدیک به آن را برای شما آماده کردهایم که در جدول زیر میتوانید مشاهده نمایید.
یکی از متداولترین سوالات و دغدغههای مشتریان ترجمه رسمی در سهروردی، به تعرفهها اختصاص دارد. ما در دارالترجمه آنلاین ترجمیک، تعرفه سفارشها را بر اساس نرخنامه مصوب قوه قضاییه تعیین میکنیم و هیچ هزینهای مازاد بر این نرخنامه دریافت نمیکنیم.
# | عنوان | فارسی به انگلیسی | سایر زبانها |
---|---|---|---|
۱ | شناسنامه | ۶۳,۰۰۰ تومان | ۷۵,۶۰۰ تومان |
۲ | کارت ملی | ۵۴,۰۰۰ تومان | ۷۲,۰۰۰ تومان |
۳ | اصل یا رونوشت سند ازدواج | ۲۷۰,۰۰۰ تومان | ۲۶۵,۰۰۰ تومان |
۴ | گواهی عدم سوء پیشینه | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۵ | دانشنامه کارشناسی | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۶ | ریزنمرات کارشناسی | ۵۶,۰۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
۷ | گواهی ریز نمرات | ۹۷,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
۸ | مدرک پیش دانشگاهی | ۹۱,۰۰۰ تومان | ۹۰,۰۰۰ تومان |
۹ | گواهی اشتغال به تحصیل | ۹۷,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
۱۰ | ریزنمرات ابتدایی راهنمایی و متوسطه | ۴۶,۸۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
۱۱ | ریز نمره دبیرستان | ۵۲,۰۰۰ تومان | ۵۴,۰۰۰ تومان |
۱۲ | توصیه نامه تحصیلی | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۷۱,۰۰۰ تومان |
۱۳ | دیپلم دبیرستان | ۹۱,۰۰۰ تومان | ۹۰,۰۰۰ تومان |
۱۴ | ریز نمره پیش دانشگاهی | ۵۲,۰۰۰ تومان | ۵۴,۰۰۰ تومان |
۱۵ | دانشنامه کاردانی | ۱۴۰,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۱۶ | ریزنمرات کاردانی | ۵۶,۰۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
۱۷ | دانشنامه کارشناسی ارشد | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۱۸ | ریزنمرات کارشناسی ارشد | ۵۶,۰۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
۱۹ | دانشنامه دکتری | ۱۴۰,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۲۰ | ریزنمرات دکتری | ۵۶,۰۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
۲۱ | سرفصل دروس دانشگاهی | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۲۲ | گواهی فنی و حرفه ای | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
۲۳ | قبض آب و برق و تلفن و مالیات | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۰۸,۰۰۰ تومان |
۲۴ | هر نوع گواهی | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۲۵ | سند مالکیت دفترچهای | ۲۴۸,۰۰۰ تومان | ۲۵۲,۰۰۰ تومان |
۲۶ | سند مالکیت تکبرگی | ۳۵۶,۰۰۰ تومان | ۳۶۰,۰۰۰ تومان |
۲۷ | دفترچه بیمه | ۹۱,۰۰۰ تومان | ۹۰,۰۰۰ تومان |
۲۸ | گواهی ولادت | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۲۹ | گواهی فوت | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۳۰ | اصل یا رونوشت سند طلاق | ۲۷۰,۰۰۰ تومان | ۲۴۳,۰۰۰ تومان |
۳۱ | کارت پایان خدمت | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۳۲ | کارت معافیت | ۶۵,۰۰۰ تومان | ۷۲,۰۰۰ تومان |
۳۳ | گواهینامه رانندگی | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۳۴ | سند وسائل نقلیه سبک | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۳۵ | اوراق قضایی | ۲۹۵,۰۰۰ تومان | ۳۴۵,۰۰۰ تومان |
۳۶ | سند وسائل نقلیه سنگین | ۱۹۴,۰۰۰ تومان | ۲۱۶,۰۰۰ تومان |
۳۷ | گواهی پزشکی | ۲۵۹,۰۰۰ تومان | ۲۶۱,۰۰۰ تومان |
۳۸ | برگ آزمایش پزشکی کوچک | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۰۸,۰۰۰ تومان |
۳۹ | برگ آزمایش پزشکی بزرگ | ۱۸۰,۰۰۰ تومان | ۲۱۶,۰۰۰ تومان |
۴۰ | گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۸,۰۰۰ تومان |
۴۱ | گواهیهای اشتغال به کار بدون شرح وظایف | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
۴۲ | گواهیهای اشتغال به کار با شرح وظایف | ۱۸۹,۰۰۰ تومان | ۲۱۶,۰۰۰ تومان |
۴۳ | گواهی حصر وراثت | ۳۰۲,۰۰۰ تومان | ۳۰۶,۰۰۰ تومان |
۴۴ | گواهی های مالیاتی | ۱۵۱,۰۰۰ تومان | ۱۵۱,۲۰۰ تومان |
۴۵ | ترازنامه/اظهارنامه مالیاتی | ۱۸۴,۰۰۰ تومان | ۱۸۰,۰۰۰ تومان |
۴۶ | سابقه بیمه | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۲۶,۰۰۰ تومان |
۴۷ | قرارداد بیمه | ۳۴۶,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
۴۸ | قرارداد بیمه یا بیمه شخص ثالث | ۲۵۹,۰۰۰ تومان | ۲۶۱,۰۰۰ تومان |
۴۹ | گواهی عدم خسارت خودرو | ۲۱۶,۰۰۰ تومان | ۲۶۱,۰۰۰ تومان |
۵۰ | شرکتنامه | ۳۰۲,۰۰۰ تومان | ۳۰۲,۴۰۰ تومان |
۵۱ | جواز کسب | ۱۳۴,۰۰۰ تومان | ۱۳۳,۲۰۰ تومان |
۵۲ | پروانه مطب | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
۵۳ | پروانه وکالت | ۹۷,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
۵۴ | پروانه مهندسی | ۱۷۳,۰۰۰ تومان | ۱۷۲,۸۰۰ تومان |
۵۵ | پروانه بهره برداری | ۲۰۷,۰۰۰ تومان | ۲۰۷,۰۰۰ تومان |
۵۶ | انواع پروانه و جواز | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
۵۷ | موافقت اصولی | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۸۹,۰۰۰ تومان |
۵۸ | پروانه پایان ساختمان | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۷۲,۸۰۰ تومان |
۵۹ | پروانه دفترچهای یا شناسنامه ساختمان | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۷۲,۸۰۰ تومان |
۶۰ | جواز تاسیس | ۲۰۵,۰۰۰ تومان | ۲۰۵,۲۰۰ تومان |
۶۱ | بارنامه گمرکی | ۱۸۳,۶۰۰ تومان | ۲۱۹,۶۰۰ تومان |
۶۲ | وکالت نامه | ۳۰۲,۰۰۰ تومان | ۳۰۶,۰۰۰ تومان |
۶۳ | وکالت نامه بزرگ | ۳۴۶,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
۶۴ | حکم هیئت علمی | ۱۹۴,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
۶۵ | حکم کارگزینی | ۱۹۴,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
۶۶ | انواع قرارداد | ۳۴۶,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
۶۷ | کارت نظام پزشکی | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۶۸ | کارت نظام مهندسی | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۶۹ | کارت بازرگانی هوشمند | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۷۰ | کارنامه توصیفی ابتدایی | ۲۲۷,۰۰۰ تومان | ۲۲۵,۰۰۰ تومان |
۷۱ | پرونده حقوقی | ۳۴۶,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
۷۲ | مهر برجسته روزنامه رسمی | ۵۴,۰۰۰ تومان | ۷۲,۰۰۰ تومان |
۷۳ | مدارک حسابرسی | ۱۸۰,۰۰۰ تومان | ۱۸۰,۰۰۰ تومان |
۷۴ | آگهی روزنامه رسمی | ۱۴۰,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۷۵ | اساسنامه | ۱۷۳,۰۰۰ تومان | ۱۸۰,۰۰۰ تومان |
۷۶ | لیست بیمه | ۱۷۳,۰۰۰ تومان | ۱۸۰,۰۰۰ تومان |
۷۷ | اظهارنامه و تقاضانامه ثبت شرکت | ۳۰۲,۰۰۰ تومان | ۳۰۲,۴۰۰ تومان |
۷۸ | روزنامه رسمی تاسیس | ۱۹۴,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
۷۹ | ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
۸۰ | کارت مباشرت | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
۸۱ | دفترچه بازرگانی | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۷۲,۸۰۰ تومان |
۸۲ | کارت شناسایی کارگاه | ۱۳۸,۶۰۰ تومان | ۱۶۵,۶۰۰ تومان |
۸۳ | فیش حقوقی کوچک | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۲۶,۰۰۰ تومان |
۸۴ | فیش حقوقی مفصل | ۱۷۳,۰۰۰ تومان | ۱۷۲,۸۰۰ تومان |
۸۵ | حکم بازنشستگی بزرگ | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۸۶ | حکم بازنشستگی کوچک | ۹۷,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
۸۷ | انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
۸۸ | موجودی حساب | ۵۸,۰۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
۸۹ | پرینت های بانکی کوچک تا 10 سطر | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
۹۰ | پرینت های بانکی بزرگ بیش از 10 سطر | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
۹۱ | فیش مستمری کوچک | ۹۷,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
۹۲ | فیش مستمری بزرگ | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
۹۳ | قرارداد استخدامی | ۳۰۲,۰۰۰ تومان | ۳۰۶,۰۰۰ تومان |
۹۴ | برگه مرخصی | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۹۵ | تقدیرنامه و لوح سپاس کوچک | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
۹۶ | تقدیرنامه بزرگ | ۱۷۳,۰۰۰ تومان | ۱۸,۰۰۰ تومان |
۹۷ | فیش بانکی | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۲۶,۰۰۰ تومان |
۹۸ | فاکتور و صورتحساب | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۵۰,۰۰۰ تومان |
۹۹ | انواع گواهی یا سپرده بانکی | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۲۶,۰۰۰ تومان |
۱۰۰ | جواز اشتغال به کار | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
۱۰۱ | پروانه کسب پزشکی و داروخانه | ۱۳۴,۰۰۰ تومان | ۱۳۳,۲۰۰ تومان |
۱۰۲ | کارت | ۵۴,۰۰۰ تومان | ۷۲,۰۰۰ تومان |
۱۰۳ | حکم افزایش حقوق | ۱۹۴,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
۱۰۴ | مالیات بر ارث | ۱۸۹,۰۰۰ تومان | ۲۲۵,۰۰۰ تومان |
۱۰۵ | پروانه نشر | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
۱۰۶ | گواهی تجرد | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۱۰۷ | صورتجلسه | ۱۹۴,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
۱۰۸ | کارت شناسایی | ۶۵,۰۰۰ تومان | ۷۲,۰۰۰ تومان |
۱۰۹ | کارت واکسیناسیون تا سه نوع واکسن | ۱۳۰,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
۱۱۰ | کارت واکسیناسیون بیشتر از سه نوع واکسن | ۱۳۵,۰۰۰ تومان | ۱۷۱,۰۰۰ تومان |
۱۱۱ | جواز دفن | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
۱۱۲ | برابر اصل مدارک صادره از خارج | ۱۶,۲۰۰ تومان | ۱۹,۸۰۰ تومان |
۱۱۳ | برابر اصل مدارک صادره از ایران | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
۱۱۴ | پاسپورت | ۱۰۲,۰۰۰ تومان | ۱۰۰,۸۰۰ تومان |
۱۱۵ | مبایعه نامه با کد رهگیری | ۱۹۴,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
۱۱۶ | اجاره نامه با کد رهگیری | ۱۹۴,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
۱۱۷ | اقرار نامه یا تعهدنامه | ۲۵۹,۰۰۰ تومان | ۲۶۱,۰۰۰ تومان |
۱۱۸ | استشهادیه | ۲۵۹,۰۰۰ تومان | ۲۶۱,۰۰۰ تومان |
۱۱۹ | برگ نظریه کارشناسی ملک | ۲۱۶,۰۰۰ تومان | ۲۱۶,۰۰۰ تومان |
۱۲۰ | استعلام ثبت اسناد | ۱۸۰,۰۰۰ تومان | ۲۱۶,۰۰۰ تومان |
۱۲۱ | اجاره نامه و مبایعه نامه و بنچاق و قولنامه رسمی | ۲۸۸,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
۱۲۲ | رضایتنامه و صلح نامه | ۳۴۶,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
۱۲۳ | برگ بازجویی وبرگ بازپرسی | ۱۹۸,۰۰۰ تومان | ۲۴۳,۰۰۰ تومان |
۱۲۴ | برگ سبز گمرکی | ۱۶۹,۲۰۰ تومان | ۲۰۳,۴۰۰ تومان |
۱۲۵ | دفترچه وکالت | ۱۵۳,۰۰۰ تومان | ۱۸۹,۰۰۰ تومان |
۱۲۶ | ابلاغیه و اخطار قضایی | ۱۲۵,۰۰۰ تومان | ۱۵۵,۰۰۰ تومان |
۱۲۷ | برگه جلب یا احضاریه | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۱۲۸ | ریز مکالمات تلفن | ۱۳۵,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۱۲۹ | قیمنامه | ۲۲۷,۰۰۰ تومان | ۲۲۵,۰۰۰ تومان |
۱۳۰ | اساسنامه فرمی هر صفحه | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
۱۳۱ | آگهی تغییرات بزرگ | ۲۷۶,۰۰۰ تومان | ۲۸۷,۰۰۰ تومان |
۱۳۲ | آگهی تغییرات کوچک | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
۱۳۳ | گزارش ورود و خروج از کشور | ۹۷,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
۱۳۴ | سند تلفن همراه | ۸۶,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
وقتی نام ترجمه رسمی به میان میآید، بسیاری از ما سردرگم میشویم و تمایل پیدا میکنیم که آن را عقب بیندازیم. اما با توجه به اینکه اگر ترجمه رسمی مدارکتان آماده نشده باشد، وقت سفارت عقب میافتد، ما اصلا چنین چیزی را توصیه نمیکنیم. با این حال اگر نمیدانید که ترجمه رسمی مدارک خود را چگونه و از کجا شروع کنید، نگران نباشید! ما در دارالترجمه آنلاین ترجمیک به خوبی با دغدغهها و چالشهای شما آشنا هستیم. از همین روی، برای شما راهنمای صفر تا صد ترجمه رسمی مدارک را آماده کردهایم.
خبر خوب این است که برای ثبت سفارش ترجمه در سهروردی، نیازی به خروج از منزل و مراجعه حضوری ندارید. کافیست به صفحه ثبت سفارش ترجمیک مراجعه کنید و تنها با چند کلیک، سفارشتان را نهایی کنید. البته چنانچه در هر یک از مراحل ثبت سفارش سوالی داشتید، میتوانید با شماره ۰۲۱۶۷۲۳۵۰۰۰ تماس بگیرید.
بعد از ثبت سفارش، نوبت به ارسال اصل مدارک میرسد. ما در ترجمیک ساز و کاری را فراهم کردیم تا ارسال مدارک نیز از طریق پیک و به صورت غیرحضوری انجام شود. مدارک ترجمهشده نیز به همین صورت و از طریق پیک دارالترجمه به دست شما خواهد رسید.
ثبت سفارشترجمه رسمی مدارک، چیزی نیست که هر روز با آن سر و کار داشته باشیم. از این رو تعجبی ندارد اگر با قوانین و قواعد آن آشنایی نداشته باشیم و پیش از هر گونه اقدامی به مشاوره و راهنمایی نیاز داشته باشیم. ترجمیک این موضوع را بهخوبی درک میکند و مشاوره رایگان را در لیست خدمات خود قرار داده است.
مشاوره ترجمه رسمیفرقی ندارد که سفارش شما در چه مرحلهای قرار دارد، چه روزی است و ساعت چند است! کارشناسان ترجمه رسمی ما در تمامی روزهای هفته و به صورت ۲۴ ساعته، آماده پاسخگویی به شما هستند. کافیست با شماره ۰۲۱۶۷۲۳۵۰۰۰ تماس بگیرید.
اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، یکی از اصطلاحاتی که پس از شروع فرایند ترجمه رسمی، بارها به گوشتان خواهد رسید. در واقع، سفارتخانه برخی از کشورها علاوه بر ترجمه رسمی مدارک، به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیز نیاز دارند.
همین امر، اخذ تاییدات را به یکی از دغدغههای مشتریان ترجمه رسمی تبدیل کرده است. اگر شما هم جزء این دسته از مشتریان هستید و به اخذ تاییدات نیاز دارید، میتوانید این فرایند را به ترجمیک واگذار کنید و در زمان مقرر، مدارک ترجمهشده را به همراه مهر وزارت امور خارجه و دادگستری تحویل بگیرید.