ترجمه رسمی مدارک

ستاره

یکی از مهم‌ترین خدماتی که در حوزه ترجمه قرار می‌گیرد، ترجمه رسمی است. بسیاری از سازمان‌ها، شرکت‌ها و دانشگاهیان برای انجام فعالیت‌های خود که نیاز به ارتباط با خارج از کشور است نیاز به ترجمه رسمی اسناد و مدارک خود دارند. سایت ترجمه تخصصی ترجمیک با همراهی مترجمان رسمی قوه قضاییه و دارالترجمه‌های رسمی و دارای مجوز از قوه قضاییه آماده‌ی ارائه خدمات ترجمه رسمی در سراسر ایران است.

اگر خدمات ترجمه رسمی خود را یک روزه یا دوروزه نیاز دارید، صفحه خدمات ترجمه رسمی فوری را ببینید.


ترجمه رسمی مدارک در ترجمیک

سایت ترجمه تخصصی ترجمیک با همراهی مترجمان رسمی و دارالترجمه‌های رسمی قوه قضاییه انواع خدمات ترجمه رسمی را ارائه می‌نماید. شما می‌توانید در مرکز ترجمه رسمی آنلاین سفارش‌های رسمی خود را ثبت کرده و پس از انجام آن توسط دارالترجمه‌های رسمی مورد تایید قوه قضائیه، سفارش خود را تحویل بگیرید.

ثبت سفارش: برای ثبت سفارش ترجمه رسمی، کافی است نوع مدارکی که می‌خواهید ترجمه شود را انتخاب کرده و اسکن آن‌ها را از طریق سایت ارسال نمایید. سفارش شما به صورت خودکار قیمت‌گذاری شده و می‌توانید نسبت به پرداخت آن اقدام نمایید. تیم پشتیبانی ترجمیک سفارش شما را بررسی کرده و در صورت لزوم ظرف یک ساعت برای هماهنگی‌ با شما تماس خواهند گرفت.

قیمت‌گذاری ترجمه رسمی: قیمت‌گذاری سفارش‌های ترجمه رسمی در ترجمیک مطابق نرخ‌نامه ترجمه رسمی ابلاغی از اداره مترجمین رسمی قوه قضائیه است.

ارسال و دریافت مدارک: شما می‌توانید اسکن مدارک خود را ارسال کنید یا آدرس خود را اعلام نمایید تا پیک ما برای دریافت مدارک به محل مورد نظر شما بیاید. برای تحویل سفارش نیز، هم امکان دریافت حضوری از طریق مراجعه به دارالترجمه‌های معین و هم ارسال از طریق پیک میسر است.

تاییدیه‌های دادگستری و خارجه: ما علاوه بر ارائه مدارک ترجمه شده با مهر مترجم رسمی، در صورتی که نیاز داشته باشید، مدارک شما را با مهر و تایید وزارت دادگستری و وزارت خارجه نیز آماده می‌کنیم.

نرخنامه ترجمه رسمی در ترجمیک

نرخ ارائه خدمات ترجمه رسمی هر ساله از سوی اداره امور مترجمان قوه قضائیه تعیین می‌شود. در ترجمیک همین نرخ‌نامه مبنای عمل قرار گرفته است.

  • برای سفارش‌هایی که مجموع مبلغ سفارش (بدون احتساب تاییدیه‌ها و هزینه خدمات دفتری) بالاتر از {{ 250000| number:0 | pNumber}} تومان باشد، پیک رایگان برای دریافت مدارک اعزام می‌شود.
  • برای هر سند، مبلغ {{ 15000| number:0 | pNumber}} تومان هزینه دفتر به کل مبلغ ترجمه اضافه می‌شود.
  • هزینه اخذ هر نسخه اضافی از ترجمه به میزان {{ 25| number:0 | pNumber}}% کل هزینه ترجمه محاسبه می‌شود.
  • برای ترجمه هر سند، مبلغ 1000 تومان حق تایید مترجم اخذ می‌گردد.
  • در مواردی مثل شناسنامه، یا اسناد مالکیت، ممکن است بر حسب میزان جزئیات و توضیحات مبلغی اضافه‌تر محاسبه شود.
  • هزینه دریافت مهر تاییدیه دادگستری {{ 70000| number:0 | pNumber}} تومان برای هر سند و تایید وزارت خارجه {{ 15000| number:0 | pNumber}} تومان برای هر برگ محاسبه می‌شود.


ردیف عنوان فارسی به انگلیسی سایر زبان‌ها
{{0 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی شناسنامه {{25000 | number:0 | pNumber}} تومان {{32000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{1 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت ملی {{20000 | number:0 | pNumber}} تومان {{25000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{2 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی تجرد {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{3 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی اصل یا رونوشت سند ازدواج {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{4 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی دفترچه بیمه {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{5 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی اصل یا رونوشت سند طلاق {{105000 | number:0 | pNumber}} تومان {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{6 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{7 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت پایان خدمت {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{8 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{9 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی ولادت {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{10 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پاسپورت {{35000 | number:0 | pNumber}} تومان {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{11 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{12 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون تا سه نوع واکسن {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{13 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی برابر اصل مدارک صادره از ایران {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{14 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی فوت {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{15 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت معافیت {{20000 | number:0 | pNumber}} تومان {{25000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{16 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی برگه مرخصی {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{17 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت نظام پزشکی {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{18 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت نظام مهندسی {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{19 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی تقدیرنامه و لوح سپاس + کوچک {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{20 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی تقدیرنامه بزرگ {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{21 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت شناسایی {{20000 | number:0 | pNumber}} تومان {{25000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{22 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی برگ آزمایش پزشکی کوچک {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{23 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی جواز دفن {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{24 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون بیشتر از سه نوع واکسن {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{25 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی (هر صفحه) {{65000 | number:0 | pNumber}} تومان {{78000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{26 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی برگ آزمایش پزشکی بزرگ {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{27 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی برابر اصل مدارک صادره از خارج {{6000 | number:0 | pNumber}} تومان {{7000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{28 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی وکالت نامه (نیم برگ) {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{29 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی مبایعنامه با کدرهگیری(هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{30 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی اجاره نامه با کد رهگیری {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{31 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی سند مالکیت دفترچه ای {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{32 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی اقرار نامه یا تعهدنامه(هر صفحه) {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{33 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی استشهادیه(هر صفحه) {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{34 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی ارزیابی املاک {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{35 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی استعلام ثبت اسناد {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{36 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی سند وسائط نقلیه سبک {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{37 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی انواع قرارداد(هر صفحه) {{105000 | number:0 | pNumber}} تومان {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{38 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی دادنامه و رای دادگاه(هر صفحه) {{105000 | number:0 | pNumber}} تومان {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{39 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی هر نوع گواهی {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{40 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی اجاره نامه و مبایعنامه و بنچاق وقولنامه رسمی +برگ بزرگ (هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{41 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی رضایتنامه و صلح نامه (هر صفحه) {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{42 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی سند مالکیت تک برگی {{105000 | number:0 | pNumber}} تومان {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{43 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی حصر وراثت {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{44 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی برگ بازجویی وبرگ بازپرسی {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{45 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی حکم کارگزینی {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{46 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی حکم اعضاء هیئت علمی {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{47 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی برگ سبز گمرکی یک رو {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{48 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی وکالت نامه بزرگ هر صفحه {{105000 | number:0 | pNumber}} تومان {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{49 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی دفترچه وکالت {{65000 | number:0 | pNumber}} تومان {{82000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{50 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی ابلاغیه و اخطار قضایی {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{51 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی سند تلفن همراه {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{52 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گزارش ورود و خروج از کشور {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{53 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو نیم برگ {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{54 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی برگه جلب یا احضاریه {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{55 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی ریز مکالمات تلفن(هر صفحه) {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{56 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو تمام برگ {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{57 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی قرارداد بیمه یا بیمه شخص ثالث(هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{58 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پرونده حقوقی (هر صفحه) {{105000 | number:0 | pNumber}} تومان {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{59 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی سند وسائط نقلیه سنگین {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{60 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی قیم نامه (هر صفحه) {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{61 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی های صادره از سازمان فنی و حرفه ای یک رو {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{62 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی دانشنامه شامل فوق دیپلم لیسانس فوق لیسانس و غیره {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{63 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی ریزنمرات دانشگاهی( هر ترم) {{18000 | number:0 | pNumber}} تومان {{22000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{64 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی سرفصل دروس دانشگاهی {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{65 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی ریزنمرات سالانه مقاطع شامل ابتدایی راهنمایی و متوسطه {{40000 | number:0 | pNumber}} تومان {{48000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{66 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{67 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی توصیه نامه تحصیلی {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{68 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی ریز نمرات {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{69 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی ریز نمره دبیرستان و پیش دانشگاهی (هر ترم) {{15000 | number:0 | pNumber}} تومان {{18000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{70 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان و مدرک پیش دانشگاهی {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{71 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارنامه توصیفی ابتدایی {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{72 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی اساسنامه فرمی هر صفحه {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{73 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی آگهی تغییرات {{40000 | number:0 | pNumber}} تومان {{48000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{74 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی های مالیاتی {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{75 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی لیست بیمه تا 10 نفر {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{76 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی مهر برجسته روزنامه رسمی {{20000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{77 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی مدارک حسابرسی (هر صفحه) {{37500 | number:0 | pNumber}} تومان {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{78 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی روزنامه رسمی تغییرات وتصمیمات + کوچک {{40000 | number:0 | pNumber}} تومان {{50000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{79 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی روزنامه رسمی تغییرات وتصمیمات +بزرگ {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{80 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی اساسنامه غیر فرمی (هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{81 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی ترازنامه شرکت ها و اظهارنامه مالیاتی (هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{82 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی لیست بیمه بالای 10 نفر (هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{83 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی اظهارنامه و تقاضانامه ثبت شرکتها (هر صفحه) {{105000 | number:0 | pNumber}} تومان {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{84 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی روزنامه رسمی تاسیس {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{85 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی شرکت نامه {{105000 | number:0 | pNumber}} تومان {{126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{86 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{87 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی جواز کسب {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{88 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت مباشرت {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{89 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پروانه مطب {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{90 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پروانه وکالت {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{91 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پروانه مهندسی (هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{92 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پروانه بهره برداری {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{93 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی انواع پروانه و جواز {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{94 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی موافقت اصولی {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{95 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پروانه پایان ساختمان (هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{96 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان (هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{97 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی جواز تاسیس {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{98 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی بارنامه گمرکی (هر صفحه) {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{99 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی دفترچه بازرگانی {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{100 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت شناسایی کارگاه (هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{101 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی های اشتغال به کار بدون شرح وظایف {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{102 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی قبوض آب و برق و تلفن و مالیات {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{103 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی فیش های حقوقی کوچک {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{104 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی موجودی حساب {{18000 | number:0 | pNumber}} تومان {{22000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{105 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پروانه های کسب پزشکی و داروخانه {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{54000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{106 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی کارت {{20000 | number:0 | pNumber}} تومان {{24000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{107 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی سابقه بیمه (هر صفحه) {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{108 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی فیش حقوقی مفصل {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{109 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی انواع گواهی یا سپرده بانکی {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{110 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{111 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی حکم بازنشستگی بزرگ {{50000 | number:0 | pNumber}} تومان {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{112 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پرینت های بانکی کوچک تا 10 سطر {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{113 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی گواهی های اشتغال به کار با شرح وظایف {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{114 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی جواز اشتغال به کار {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{115 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی حکم بازنشستگی کوچک {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{116 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی فیش مستمری کوچک {{30000 | number:0 | pNumber}} تومان {{36000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{117 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی فیش مستمری بزرگ {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{118 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی حکم افزایش حقوق {{50000 | number:0 | pNumber}} تومان {{62000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{119 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پرینت های بانکی بزرگ بیش از 10 سطر {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{120 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی قرارداد استخدامی (هر صفحه) {{60000 | number:0 | pNumber}} تومان {{72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{121 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی مالیات بر ارث (هر صفحه) {{75000 | number:0 | pNumber}} تومان {{90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{122 | pNumber}} هزینه ترجمه رسمی پروانه نشر و انتشارات {{45000 | number:0 | pNumber}} تومان {{55000 | number:0 | pNumber}} تومان


چه مدارکی برای ترجمه لازم است؟

اگر نیازمند دریافت تاییدات وزارت خارجه یا وزارت دادگستری باشید، برای برخی اسناد لازم است مدارکی را ارائه نمایید. در جدول زیر این جزئیات این مدارک آمده است.

ردیف عنوان مدرک الزامات مورد نیاز برای دریافت مهر دادگستری و خارجه
{{1 | pNumber}} مدارک تحصیلی دوره ابتدایی، راهنمایی و متوسطه مهر و امضای مسئولین مدرسه و تایید آموزش و پروش منطقه
{{2 | pNumber}} مدارک تحصیلی دانشگاه‌های وزارت علوم تایید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
{{3 | pNumber}} مدارک تحصیلی دانشگاهی پزشکی تایید وزارت بهداشت
{{4 | pNumber}} مدارک دانشگاه آزاد (غیر پزشکی) تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد
{{5 | pNumber}} مدارک رشته‌های پزشکی و پیراپزشکی دانشگاه آزاد اسلامی تایید معاونت دانشجویی وزارت بهداشت و درمان پزشکی
{{6 | pNumber}} گواهی‌ها و پرینت‌های بانکی اخذ مهر امور بین‌الملل همان بانک
{{7 | pNumber}} مدرک و خلاصه فوت مهر ثبت احوال و شناسنامه باطل شده
{{8 | pNumber}} گواهی تجرد باید توسط سازمان ثبت احوال محل صدور صادر شده باشد.
{{9 | pNumber}} سند ازدواج ارائه شناسنامه یکی از زوجین
{{10 | pNumber}} رونوشت ازدواج تایید و مهر دفترخانه و ارائه شناسنامه
{{11 | pNumber}} سند طلاق ارائه شناسنامه و برای رونوشت مهر دفترخانه لازم است.
{{12 | pNumber}} گواهی عدم سوء پیشینه تا یک ماه پس از تاریخ صدور
{{13 | pNumber}} وصیت نامه وصیت نامه در سربرگ محضر با مهر و امضای سر دفتر و همراه با وصی و موصی
{{14 | pNumber}} کارت پایان خدمت یا معافیت با ارائه اصل کارت
{{15 | pNumber}} گواهینامه رانندگی با ارائه اصل کارت
{{16 | pNumber}} گواهی ولادت مهر پزشک و تایید سازمان نظام پزشکی
{{17 | pNumber}} سند مالکیت ممهور به ثبت اسناد در آخرین ستون نقل و انتقال
{{18 | pNumber}} وکالت نامه تایید دفاتر اسناد رسمی و مهر و امضای سر دفتر
{{19 | pNumber}} مبایعه‌نامه یا بیع‌نامه سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و ارائه اصل سند مالکیت
{{20 | pNumber}} اجاره نامه سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و ارائه اصل سند مالکیت
{{21 | pNumber}} تعهدنامه سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر
{{22 | pNumber}} تفویض وکالتنامه و سایر نقل و انتقالات سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر
{{23 | pNumber}} اقرارنامه سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و مدارک با توجه به متن
{{24 | pNumber}} اظهارنامه و دادخواست‌ها در مرحله اول قابل ترجمه و تایید نیست.
{{25 | pNumber}} ارزیابی املاک و مستغلات فقط در صورتی که توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام و کانون کارشناسان دادگستری استان تایید شده باشد.
{{26 | pNumber}} استعلام ثبت اسناد ممهور به مهر ثبت اسناد منطقه


ترجمه رسمی چیست؟

ترجمه رسمی در واقع ترجمه اسناد و مدارک به زبان مقصد توسط مترجم مورد تایید قوه قضاییه، بر روی سربرگ قوه قضاییه و مهمور به مهر رسمی قوه قضاییه است. با توجه به ماده 33 آیین‌نامه اجرایی اصلاح ماده 3 در مورد ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم، موضوعات مربوط به فعالیت ترجمه رسمی مانند مترجمی رسمی اسناد مدارک، ترجمه رسمی اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر اسناد رسمی مستلزم به اخذ مجوز از قوه قضاییه است. در واقع این آیین‌نامه اهمیت ترجمه رسمی از نظر قضایی را نمایان می‌کند. در بعضی از موارد نیاز به تایید ترجمه توسط وزارت دادگستری و امورخارجه است. در تمامی این موارد اصل مدارک در زمان مهر شدن اسناد نیاز است. این فرآیند در ایران توسط دارالترجمه های رسمی صورت می‌گیرد و متصدی آن مترجم رسمی دادگستری است. اداره فنی دادگستری مرجع نظارت بر فعالیت درالترجمه‌ها است.

دارالترجمه رسمی در تهران

در سراسر کشور 497 مترجم رسمی در 203 دفتر ترجمه رسمی مشغول به کار هستند. دفتر ترجمه رسمی، عبارتی است که به طور رسمی جایگزین عبارت دارالترجمه رسمی شده است و اصطلاحا محلی است که زیر نظر یک یا چند مترجم رسمی مورد تایید قوه قضائیه، خدمات ترجمه رسمی به مشتریان خود ارائه می‌دهد. دارالترجمه‌های رسمی در محله مختلف تهران وجود دارند و به ویژه در محلاتی که بیشتر ماهیت تجاری و اقتصادی دارند، این دارالترجمه‌ها بیشتر به چشم می‌خورند. در عین حال مراحل ترجمه رسمی در این مراکز عموما یکسان است و از این نظر تفاوتی با یکدیگر ندارند.




دارالترجمه‌های متعددی در محلات مختلف تهران فعال هستند. دارالترجمه‌های صادقیه، تجریش، مطهری، شریعتی، نیاوران، پاسداران، ونک، ولیعصر و شهرک غرب، از مهمترین دارالترجمه‌های رسمی در سطح تهران هستند که خدمات ترجمه رسمی را ارائه می‌نمایند. اغلب دارالترجمه‌ها خدمات تایید ترجمه در دادگستری و وزارت خارجه را نیز انجام می‌دهند و به این ترتیب نیازی نیست متقاضیان ترجمه رسمی، خود شخصا پیگیر تایید اسناد و مدارک رسمی خود شوند.

انواع ترجمه رسمی

در واقع هر مدرک هویتی و هر سندی که دارای بار حقوقی و مدرکی باشد ممکن است نیاز به ترجمه رسمی برای آن ایجاد شود. اما از مهمترین مدارکی که نیاز به ترجمه رسمی پیدا می‎‌کنند می‌توان به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی (مقاطع ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان و تمام مدارک مربوط به وزارت علوم)، سندهای ملکی، وکالتنامه‌ها، گواهی سوء پیشینه، گواهی اشتغال، سند ازدواج و طلاق، گواهی‌های پزشکی، برگه‌های معاملات قطعی، کلیه گواهی‌نامه‌های مالی، مبایعه نامه، اجاره نامه، اقرار نامه، تعهدنامه و ترجمه رسمی کلیه مدارک مربوط به شرکت‌ها اعم از اساسنامه، ترازنامه‌های مالی و حقوقی شرکتی است.

برای آشنایی با مراحل ترجمه رسمی از این لینک استفاده نمایید: مراحل ترجمه رسمی در ایران



ترجمه رسمی مدارک، ترجمه رسمی آنلاین، دارالترجمه رسمی عربی، ترجمه رسمی انگلیسی، ترجمه مدارک، ترجمه رسمی آلمانی، دارالترجمه انگلیسی، دارالترجمه عربی، دارالترجمه رسمی آنلاین




چرا ترجمیک؟

gift

اعتماد شرکت‌ها و سازمان


ترجمیک با سازمان های دولتی و شرکت خصوصی مختلفی فعالیت مستمر دارد. این شرکت‌ها از خدمات ترجمه متن، ترجمه همزمان و ترجمه رسمی ما استفاده می‌کنند.

gift

دانشگاه شریف


ترجمیک، یک شرکت دانش‌بنیان است و و با همکاری صدها مترجم و ویراستار فعالیت می‌کند. ترجمیک هم‌اکنون در مرکز رشد فناوری‌های پیشرفته دانشگاه شریف مستقر است.

gift

نماد اعتماد الکترونیک


ترجمیک در مرکز توسعه تجارت الکترونیک دارای گواهینامه اعتماد می‌باشد. نماد اعتماد الکترونیک توسط وزارت صنعت، معدن و تجارت ارائه می‌شود. بنابراین شما با اطمینان به خدمات ترجمیک می‌توانید اقدام کنید.

سفارش ترجمه


درباره ترجمیک


ترجمیک، جامع‌ترین پلتفرم ارائه خدمات ترجمه و سایر خدمات زبانی در ایران است. ترجمیک مستقر در مرکز رشد فناوری‌های پیشرفته دانشگاه شریف می‌باشد. مترجمان ایرانی و خارجی ما در زمینه فعالیت خود بسیار ماهر و با تجربه هستند. ما در ترجمیک، خدمات ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه همزمان و ترجمه رسمی مدارک ارائه می‌کنیم.
ترجمیک آماده است تا با افراد، موسسات، سازمان‌ها، ادارات، انتشارات و شرکت‌های تجاری و بازرگانی همکاری کند. شما می‌توانید با خیالی آسوده پروژه‌های خود را به ما بسپارید.

استخدام مترجم استخدام در ترجمیک

تماس با ما


  • {{'تهران، میدان تیموری، بلوار شهید حمید صالحی، کوچه گلستان، بن بست گل، پلاک 4، طبقه اول، واحد شمالی - واحد 4/6' | pNumber}}
  • {{'021-95118654' | pNumber}}
  • {{'021-66064608' | pNumber}} - فقط ساعات اداری
  • {{'021-66092368' | pNumber}} - فقط ساعات اداری
  • tarjomic at gmail.com

شبکه های اجتماعی

ترجمیک سایت ترجمه تخصصی
استخدام مترجم | شرایط و ضوابط | ارسال سفارش ترجمه | دیکشنری تخصصی | ثبت شکایات | درباره ما | ترجمه تخصصی مقاله | قیمت ترجمه | Farsi Translation | مجله اینترنتی رازینه

www.tarjomic.com - {{1398|pNumber}} © - تمامی حقوق نزد گروه ترجمیک محفوظ است.