ترجمیک
ترجمیک
خانه
ارسال سفارش
دوره‌های آموزشی
تماس با ما
ثبت سفارش

ترجمه رسمی فرانسوی

ترجمیک؛ رتبه یک ترجمه، ویرایش و تولید محتوا

اگر به خدمات ترجمه رسمی مدارک به زبان فرانسوی نیاز دارید، نگران نباشید! ترجمیک خدمات ترجمه رسمی انواع مدارک از زبان فارسی به فرانسه را با همکاری مترجمان معتمد سفارت فرانسه انجام می‌دهد. تنها با چند کلیک، سفارش ترجمه رسمی مدارک خود به زبان فرانسه را ثبت کنید.

ثبت سفارش هزینه و زمان
ترجمه فرانسوی
پشتیبانی پشتیبانی شبانه روزی
محرمانگی محرمانگی بالا
عدم نیاز به مراجعه حضوری عدم نیاز به مراجعه حضوری
اخذ تاییدات وزارت امور خارجه و دادگستری اخذ تاییدات وزارت امور خارجه و دادگستری

تعرفه و هزینه ترجمه رسمی فرانسوی

هزینه ترجمه رسمی در ترجمیک منطبق با نرخ‌نامه قوه قضاییه است. با ثبت سفارش ترجمه رسمی در دارالترجمه آنلاین ترجمیک هیچ‌گونه هزینه اضافی از شما دریافت نمی‌شود. برای آشنایی بیشتر با هزینه ترجمه رسمی مدارک از فارسی به فرانسه، جدول پایین را مطالعه کنید.
توجه داشته باشید که هزینه ذکرشده در ادامه، برای ۱ سند است و در صورت افزایش تعداد اسناد، هزینه نیز افزایش می‌یابد.

برای کلیه سفارش‌های ترجمه رسمی مدارک، هزینه برابر است با هزینه ترجمه رسمی مدرک + هزینه خدمات دفتری + ۹٪ مالیات. برای مثال برای ترجمه رسمی کارت ملی از فارسی به فرانسوی، باید مبلغ {{72 |pNumber}} هزار تومان (نرخ‌نامه ترجمه رسمی) + {{ 40000| number:0 | pNumber}} (هزینه دفتری) + ۹٪ مالیات را پرداخت کنید.
هم‌چنین هزینه ترجمه رسمی غیرحضوری با حضوری مدارک تفاوتی ندارد. تنها برای ترجمه رسمی غیرحضوری، باید هزینه پیک یا پست را پرداخت کنید.

نمایش بیشتر نمایش کمتر
# عنوان فارسی به فرانسوی
{{ 1 | pNumber}} شناسنامه {{ 75600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 2 | pNumber}} کارت ملی {{ 72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 3 | pNumber}} اصل یا رونوشت سند ازدواج {{ 225000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 4 | pNumber}} گواهی عدم سوء پیشینه {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 5 | pNumber}} ریزنمرات کارشناسی‌ارشد {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 6 | pNumber}} هر نوع گواهی {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 7 | pNumber}} سند مالکیت تک‌برگی {{ 360000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 8 | pNumber}} دانشنامه تحصیلی کارشناسی {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 9 | pNumber}} ریزنمرات دانشگاهی کارشناسی {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 10 | pNumber}} ریز نمره دبیرستان {{ 54000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 11 | pNumber}} مدرک پیش دانشگاهی {{ 90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 12 | pNumber}} دانشنامه کارشناسی‌ارشد {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 13 | pNumber}} دانشنامه دکتری {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 14 | pNumber}} ریزنمرات کاردانی {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 15 | pNumber}} گواهی تجرد {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 16 | pNumber}} دفترچه بیمه {{ 90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 17 | pNumber}} اصل یا رونوشت سند طلاق {{ 243000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 18 | pNumber}} کارت پایان خدمت {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 19 | pNumber}} گواهینامه رانندگی {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 20 | pNumber}} گواهی ولادت {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 21 | pNumber}} پاسپورت {{ 100800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 22 | pNumber}} کارت بازرگانی هوشمند {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 23 | pNumber}} کارت واکسیناسیون تا سه نوع واکسن {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 24 | pNumber}} برابر اصل مدارک صادره از ایران {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 25 | pNumber}} گواهی فوت {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 26 | pNumber}} کارت معافیت {{ 72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 27 | pNumber}} برگه مرخصی {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 28 | pNumber}} کارت نظام پزشکی {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 29 | pNumber}} کارت نظام مهندسی {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 30 | pNumber}} تقدیرنامه و لوح سپاس کوچک {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 31 | pNumber}} تقدیرنامه بزرگ {{ 18000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 32 | pNumber}} کارت شناسایی {{ 72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 33 | pNumber}} برگ آزمایش پزشکی کوچک {{ 108000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 34 | pNumber}} جواز دفن {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 35 | pNumber}} کارت واکسیناسیون بیشتر از سه نوع واکسن {{ 171000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 36 | pNumber}} گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی {{ 198000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 37 | pNumber}} ریزنمرات دکتری {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 38 | pNumber}} برگ آزمایش پزشکی بزرگ {{ 216000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 39 | pNumber}} برابر اصل مدارک صادره از خارج {{ 19800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 40 | pNumber}} وکالت نامه {{ 306000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 41 | pNumber}} مبایعه نامه با کدرهگیری {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 42 | pNumber}} اجاره نامه با کد رهگیری {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 43 | pNumber}} سند مالکیت دفترچه‌ای {{ 252000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 44 | pNumber}} اقرار نامه یا تعهدنامه {{ 261000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 45 | pNumber}} استشهادیه {{ 261000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 46 | pNumber}} برگ نظریه کارشناسی ملک {{ 216000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 47 | pNumber}} استعلام ثبت اسناد {{ 216000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 48 | pNumber}} سند وسائل نقلیه سبک {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 49 | pNumber}} انواع قرارداد {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 50 | pNumber}} دادنامه و رای دادگاه {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 51 | pNumber}} اجاره نامه و مبایعنامه و بنچاق وقولنامه رسمی {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 52 | pNumber}} رضایتنامه و صلح نامه {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 53 | pNumber}} ابلاغیه {{ 234000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 54 | pNumber}} گواهی حصر وراثت {{ 306000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 55 | pNumber}} برگ بازجویی وبرگ بازپرسی {{ 243000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 56 | pNumber}} حکم کارگزینی {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 57 | pNumber}} حکم هیئت علمی {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 58 | pNumber}} برگ سبز گمرکی {{ 203400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 59 | pNumber}} وکالت نامه بزرگ {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 60 | pNumber}} دفترچه وکالت {{ 189000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 61 | pNumber}} ابلاغیه و اخطار قضایی {{ 64800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 62 | pNumber}} سند تلفن همراه {{ 86400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 63 | pNumber}} گزارش ورود و خروج از کشور {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 64 | pNumber}} برگه جلب یا احضاریه {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 65 | pNumber}} ریز مکالمات تلفن {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 66 | pNumber}} گواهی عدم خسارت خودرو {{ 261000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 67 | pNumber}} قرارداد بیمه یا بیمه شخص ثالث {{ 261000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 68 | pNumber}} پرونده حقوقی {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 69 | pNumber}} سند وسائل نقلیه سنگین {{ 216000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 70 | pNumber}} صورت‌جلسه {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 71 | pNumber}} قیم‌نامه {{ 225000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 72 | pNumber}} گواهی فنی‌وحرفه ای {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 73 | pNumber}} سرفصل دروس دانشگاهی {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 74 | pNumber}} ریزنمرات ابتدایی راهنمایی و متوسطه {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 75 | pNumber}} گواهی اشتغال به تحصیل {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 76 | pNumber}} توصیه نامه تحصیلی {{ 171000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 77 | pNumber}} گواهی ریز نمرات {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 78 | pNumber}} کارنامه توصیفی ابتدایی {{ 225000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 79 | pNumber}} اساسنامه فرمی هر صفحه {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 80 | pNumber}} آگهی تغییرات {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 81 | pNumber}} گواهی های مالیاتی {{ 151200 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 82 | pNumber}} مهر برجسته روزنامه رسمی {{ 72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 83 | pNumber}} مدارک حسابرسی {{ 121500 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 84 | pNumber}} آگهی روزنامه رسمی {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 85 | pNumber}} اساسنامه {{ 180000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 86 | pNumber}} ترازنامه/اظهارنامه مالیاتی {{ 180000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 87 | pNumber}} لیست بیمه {{ 180000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 88 | pNumber}} اظهارنامه و تقاضانامه ثبت شرکت {{ 302400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 89 | pNumber}} روزنامه رسمی تاسیس {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 90 | pNumber}} شرکت‌نامه {{ 302400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 91 | pNumber}} ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 92 | pNumber}} جواز کسب {{ 133200 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 93 | pNumber}} کارت مباشرت {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 94 | pNumber}} پروانه مطب {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 95 | pNumber}} پروانه وکالت {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 96 | pNumber}} پروانه مهندسی {{ 172800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 97 | pNumber}} پروانه بهره برداری {{ 207000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 98 | pNumber}} انواع پروانه و جواز {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 99 | pNumber}} موافقت اصولی {{ 189000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 100 | pNumber}} پروانه پایان ساختمان {{ 172800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 101 | pNumber}} پروانه دفترچه‌ای یا شناسنامه ساختمان {{ 172800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 102 | pNumber}} جواز تاسیس {{ 205200 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 103 | pNumber}} بارنامه گمرکی {{ 219600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 104 | pNumber}} دفترچه بازرگانی {{ 172800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 105 | pNumber}} کارت شناسایی کارگاه {{ 165600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 106 | pNumber}} گواهی‌های اشتغال به کار بدون شرح وظایف {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 107 | pNumber}} قبض آب و برق و تلفن و مالیات {{ 108000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 108 | pNumber}} فیش حقوقی کوچک {{ 126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 109 | pNumber}} موجودی حساب {{ 57600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 110 | pNumber}} پروانه کسب پزشکی و داروخانه {{ 133200 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 111 | pNumber}} کارت {{ 72000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 112 | pNumber}} سابقه بیمه {{ 126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 113 | pNumber}} فیش حقوقی مفصل {{ 172800 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 114 | pNumber}} انواع گواهی یا سپرده بانکی {{ 126000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 115 | pNumber}} انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 116 | pNumber}} حکم بازنشستگی بزرگ {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 117 | pNumber}} پرینت های بانکی کوچک تا 10 سطر {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 118 | pNumber}} گواهی‌های اشتغال به کار با شرح وظایف {{ 216000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 119 | pNumber}} جواز اشتغال به کار {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 120 | pNumber}} حکم بازنشستگی کوچک {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 121 | pNumber}} فیش مستمری کوچک {{ 99000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 122 | pNumber}} فیش مستمری بزرگ {{ 135000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 123 | pNumber}} حکم افزایش حقوق {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 124 | pNumber}} پرینت های بانکی بزرگ بیش از 10 سطر {{ 194400 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 125 | pNumber}} قرارداد استخدامی {{ 306000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 126 | pNumber}} مالیات بر ارث {{ 225000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 127 | pNumber}} پروانه نشر {{ 129600 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 128 | pNumber}} قرارداد بیمه {{ 351000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 129 | pNumber}} گواهی پزشکی {{ 261000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 130 | pNumber}} دیپلم دبیرستان {{ 90000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 131 | pNumber}} ریز نمره پیش دانشگاهی {{ 54000 | number:0 | pNumber}} تومان
{{ 132 | pNumber}} دانشنامه کاردانی {{ 162000 | number:0 | pNumber}} تومان
نمایش بیشتر نمایش کمتر

پیک رایگان برای ترجمه رسمی مدارک

برای ترجمه رسمی غیرحضوری مدارک شما، پیک برای ارسال و دریافت مدارک در آدرس موردنظر شما حضور می‌یابد. اگر محل سکونت شما در محدوده مشخص شده زیر است، برای سفارش‌هایی که هزینه ترجمه آن کمتر از {{ 1000000| number:0 | pNumber}} تومان باشد، هزینه ارسال پیک {{ 90000| number:0 | pNumber}} تومان بوده و برای مبالغ بیشتر، پیک به طور کامل رایگان است.
برای شهرستان‌های استان تهران که خارج از ناحیه مشخص شده قرار می‌گیرند و سایر استان‌ها، هزینه پیک یا پست بر عهده سفارش‌دهنده خواهد بود.

پیک ترجمیک

تاییدیه وزارت خارجه و دادگستری برای سفارت‌خانه فرانسه

برای تحویل یک سند به یک سازمان یا سفارت‌خانه خارجی، معمولا از شما خواسته می‌شود که تایید دولت کشور خود برای اصالت و صحت مدرک خود را اخذ کنید. در این حالت، پس از ترجمه رسمی مدارک خود، باید تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را اخذ کنید.
در بیشتر موارد، در صورتی که ترجمه رسمی مدارک توسط مترجم متعمد سفارت‌خانه فرانسه در ایران انجام شود، سفارت‌خانه از شما تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نمی‌خواهد.

تاییدیه برای سفارت‌خانه فرانسه

توجه: مترجم رسمی ترجمیک، جزو مترجمان معتمد سفارت‌خانه فرانسه در ایران است. بنابراین در صورت ثبت سفارش ترجمه رسمی فرانسوی در سایت ترجمه ترجمیک، در بیشتر موارد نیازی به پرداخت هزینه تاییدات وزارت امور خارجه نخواهید.با این حال، برای ترجمه رسمی بعضی مدارک برای سفارت‌خانه فرانسه، به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز خواهید داشت.

در صورت تمایل، موسسه ترجمیک این تاییدات را برای شما اخذ می‌کند. کافی است که هنگام ثبت سفارش، گزینه اخذ تاییدات را فعال کنید.
حتما قبل از ترجمه رسمی، از سفارت‌خانه فرانسه در تهران بپرسید که آیا مدرک شما به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارد یا صرف ترجمه رسمی توسط مترجم معتمد سفارت، کفایت می‌کند.

مدارک لازم برای اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه

اگر به دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز داشته باشید، برای برخی اسناد باید مدارکی را ارائه دهید. در جدول زیر این جزئیات این مدارک آمده است.

# عنوان مدرک الزامات مورد نیاز برای دریافت مهر دادگستری و خارجه
۱ مدارک تحصیلی دوره ابتدایی، راهنمایی و متوسطه مهر و امضای مسئولین مدرسه و تایید آموزش و پروش منطقه
۲ مدارک تحصیلی دانشگاه‌های وزارت علوم تایید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
۳ مدارک تحصیلی دانشگاهی پزشکی تایید وزارت بهداشت
۴ مدارک دانشگاه آزاد (غیر پزشکی) تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد
۵ مدارک رشته‌های پزشکی و پیراپزشکی دانشگاه آزاد اسلامی تایید معاونت دانشجویی وزارت بهداشت و درمان پزشکی
۶ گواهی‌ها و پرینت‌های بانکی اخذ مهر امور بین‌الملل همان بانک
۷ مدرک و خلاصه فوت مهر ثبت احوال و شناسنامه باطل شده
۸ گواهی تجرد باید توسط سازمان ثبت احوال محل صدور صادر شده باشد.
۹ سند ازدواج ارائه شناسنامه یکی از زوجین
۱۰ رونوشت ازدواج تایید و مهر دفترخانه و ارائه شناسنامه
۱۱ سند طلاق ارائه شناسنامه و برای رونوشت مهر دفترخانه لازم است.
۱۲ گواهی عدم سوء پیشینه تا یک ماه پس از تاریخ صدور
۱۳ وصیت نامه وصیت نامه در سربرگ محضر با مهر و امضای سر دفتر و همراه با وصی و موصی
۱۴ کارت پایان خدمت یا معافیت با ارائه اصل کارت
۱۵ گواهینامه رانندگی با ارائه اصل کارت
۱۶ گواهی ولادت مهر پزشک و تایید سازمان نظام پزشکی
۱۷ سند مالکیت ممهور به ثبت اسناد در آخرین ستون نقل و انتقال
۱۸ وکالت نامه تایید دفاتر اسناد رسمی و مهر و امضای سر دفتر
۱۹ مبایعه‌نامه یا بیع‌نامه سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و ارائه اصل سند مالکیت
۲۰ اجاره نامه سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و ارائه اصل سند مالکیت
۲۱ تعهدنامه سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر
۲۲ تفویض وکالتنامه و سایر نقل و انتقالات سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر
۲۳ اقرارنامه سربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و مدارک با توجه به متن
۲۴ اظهارنامه و دادخواست‌ها در مرحله اول قابل ترجمه و تایید نیست.
۲۵ ارزیابی املاک و مستغلات فقط در صورتی که توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام و کانون کارشناسان دادگستری استان تایید شده باشد.
۲۶ استعلام ثبت اسناد ممهور به مهر ثبت اسناد منطقه
آدرس‌های ضروری مرتبط با خدمات ترجمه رسمی

تماس با ما

با شماره تلفن ۶۷۲۳۵۰۰۰-۰۲۱ تماس بگیرید.
یا شماره خود را وارد کنید تا باشما تماس گرفته شود.

درمورد قیمت و زمان تحویل سوال دارید؟ درمورد کیفیت و گارانتی سوال دارید؟ درمورد سفارش‌گذاری سوال دارید؟
تماس با ما

راهنمای ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک

ثبت سفارش ترجمه رسمی در ترجمیک پیچیده نیست. فرایند ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک در ترجمیک به سادگی و تنها در سه مرحله انجام می‌شود.

مرحله اول مرحله اول: انتخاب و ارسال اسناد

در اولین مرحله، باید زبان مقصد را مشخص نمایید. اسناد مدنظر خود از قبیل شناسنامه، ریزنمرات، اسناد حقوقی و ... را در صفحه ارسال سفارش ترجمه رسمی انتخاب و ارسال می‌کنید. برای ارسال مدارک، دو مسیر پیش روی شما قرار دارد.
(برای کاهش شلوغی صفحه، در صورتی که روی هر کدام از گزینه‌ها کلیک کرد، متن آن برایشان نشان داده شود.)

تحویل و دریافت حضوری مدارک
ارسال مدارک با پیک و پست

تحویل و دریافت حضوری مدارک

در این مرحله از تمام مدارکی که قصد ترجمه رسمی آن را دارید، تصویر کاملا خوانایی را ارسال (بارگذاری-آپلود) نمایید. مدارک توسط مترجم رسمی دریافت می‌گردد و فرآیند ترجمه رسمی آغاز می‌شود.
توجه داشته باشید که در زمان تحویل ترجمه باید همراه با اصل مدارک به آدرسی که ترجمیک مشخص کرده، بروید و ترجمه مدارک را تحویل بگیرید.

ارسال مدارک با پیک و پست

شما می‌توانید برای ارسال و دریافت مدارک از پیک ترجمیک یا پست کمک بگیرید. در صورت سکونت در تهران، پیک معتمد ، برای دریافت اصل مدارک به آدرس شما می‌آید و مدارک‌تان را تحویل می‌گیرد. بعد از پایان فرآیند ترجمه و مهر کردن آن، اصل مدارک و ترجمه رسمی آن توسط پیک به شما تحویل داده خواهد شد.
در صورت سکونت در سایر شهرها و استان‌های ایران، پس از تماس با دارالترجمه ترجمیک و انجام هماهنگی‌های لازم، مدارک را با پست ارسال می‌کنید. پس از اتمام فرایند ترجمه رسمی، مدارک ترجمه‌شده با پست برای شما ارسال می‌شود.

مرحله دوم مرحله دوم: پردازش سفارش

همکاران ما در واحد پشتیبانی ترجمیک، سفارش شما را دریافت کرده و بررسی می‌کنند. در این مرحله اگر اسناد شما برای ترجمه مشکلی داشته باشد، به شما کمک می‌کنند تا این مشکلات برطرف شود.
در صورت تایید، سفارش شما برای ترجمه به مترجم رسمی ارجاع می‌شود.

مرحله سوم مرحله سوم: ترجمه و تحویل سفارش

در این مرحله، مترجمان رسمی دارالترجمه آنلاین ترجمیک، ترجمه رسمی مدارک شما را با بیشترین دقت و به بهترین وجه انجام می‌دهند.
اگر به تاییدات ادارات دولتی همچون وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری نیاز داشته باشید، دارالترجمه آنلاین ترجمیک این تاییدات را برای شما اخذ می‌کند. پس از انجام سفارش ترجمه رسمی شما، اسناد ترجمه‌شده با پیک به شما تحویل داده می‌شود.

راهنمای ویدیویی مراحل ترجمه رسمی

ترجمه رسمی قوانین و شرایط خاصی دارد. با توجه به تعداد اسناد و شرایط متفاوت افراد، پیچیدگی‌های زیادی در ترجمه رسمی به وجود آمده است. ما در ترجمیک با تجربه چندساله‌ای که در زمینه ترجمه رسمی داریم، ویدیوهای زیر را در جهت آشنایی بیشتر شما با فرآیندهای ترجمه رسمی آماده کرده‌ایم.

ترجمه رسمی
{{detail.title}}
{{detail.title}}

سوالات متداول سوالات متداول

بله، ترجمه رسمی مدارک شما از فارسی به فرانسوی در ترجمیک، توسط مترجم معتمد سفارت‌خانه فرانسه در ایران انجام می‌شود.

کلیه مدارکی که دارای ارزش قانونی هستند و امکان تایید صحت و اصالت آن‌ها وجود دارد، ترجمه رسمی می‌شوند. از جمله این مدارک می‌توان به کارت ملی، شناسنامه، اسناد ازدواج و طلاق، مدارک تحصیلی، تقدیرنامه‌ها، اسناد مالی و ... اشاره کرد.

هزینه خدمات ترجمه رسمی در ترجمیک، بر مبنای نرخ‌نامه قوه‌ قضاییه محاسبه می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر، به صفحه هزینه ترجمه رسمی مراجعه کنید.

بله، کافی است که هنگام ثبت سفارش، گزینه ترجمه رسمی فوری را انتخاب کنید. در این حالت با پرداخت هزینه بیشتر، ترجمه رسمی مدارک شما در نصف مدت زمان معمول انجام می‌شود.

بله، در صورت نیاز به اخذ این تاییدات توسط ترجمیک، گزینه اخذ تاییدات را در هنگام ثبت سفارش، فعال کنید. هزینه دریافت این تاییدات به صورت جداگانه روی سفارش شما محاسبه می‌شود.

برای ثبت سفارش، به صفحه ثبت سفارش ترجمه رسمی مراجعه کنید. پس از انتخاب زبان و وارد کردن اطلاعات سند، سفارش خود را ثبت کنید. پس از آن با شما برای شیوه ارسال مدارک هماهنگ می‌شود. پس از تحویل مدارک، ترجمه رسمی آن‌ها انجام و در نهایت ترجمه رسمی به همراه اصل مدارک به شما تحویل خواهد داده شد.
در هر مرحله‌ای از سفارش که نیاز به کسب اطلاعات بیشتر یا راهنمایی داشتید، کافی است با ترجمیک تماس بگیرید تا واحد پشتیبانی ترجمه رسمی شما را راهنمایی کنند.

شما می‌توانید مدارک خود را هم از طریق حضوری و هم به شیوه ارسال با پیک یا پست ارسال و پس از ترجمه رسمی، مدارک را به همراه ترجمه رسمی آن‌ها، به یکی از این شیوه‌ها تحویل بگیرید. برای هماهنگی ارسال و دریافت مدارک با پشتیبانی ترجمیک در تماس باشید.

برای محدوده مشخص شده در تهران، برای سفارش‌هایی که هزینه ترجمه آن کمتر از 1000000| number:0 | pNumber}} تومان باشد، هزینه ارسال پیک 90000| number:0 | pNumber}} تومان بوده و برای مبالغ بیشتر، پیک به طور کامل رایگان است.
هم‌چنین برای شهرستان‌های استان تهران که خارج از ناحیه مشخص شده قرار می‌گیرند و سایر استان‌ها، هزینه پیک یا پست بر عهده سفارش‌دهنده خواهد بود.

بله، چون اعتبار مدرک تمام شده است، ترجمه رسمی باید از ابتدا انجام شود و کلیه مراحل و هزینه همانند سفارش‌های عادی محاسبه می‌شود.

نمایش بیشتر سوالات
زبان‌های ترجمه

زبان‌های ترجمه

ترجمیک، یک پلتفرم جامع ترجمه و خدمات زبانی است که در بیش از ۳۰ زبان مختلف خدمات ارائه می‌کند. مهم‌ترین زبان‌های موجود عبارتند از: فارسی، انگلیسی، عربی، فرانسوی، چینی، روسی، آلمانی، اسپانیایی، کره‌ایی، ژاپنی و اکراینی.

مشاهده تمامی زبان‌ها
گارانتی دائمی خدمات

گارانتی دائمی خدمات

برای تمام سفارشات گارانتی کیفیت و زمان تحویل وجود دارد.
بر روی سفارشات طلایی و طلایی بازخوانی تا اعلام نظر داور گارانتی کیفیت وجود دارد و در صورت تاخیر مطابق قوانین ترجمیک هزینه برگشت خواهد شد.

کسب اطلاعات بیشتر
محرمانگی اطلاعات

محرمانگی اطلاعات

ترجمیک از نظر اخلاقی، قانونی (مطابق ماده ۶۴ و ۷۵ قانون تجارت الکترونیک) و حرفه‌ای خود را موظف به حفظ و حراست از اطلاعات شخصی و تمام اطلاعاتی که مشتریان در سایت بارگذاری می‌کنند، می‌داند.

مشاهده قوانین محرمانگی

چرا ترجمیک؟

جامع‌ترین پلتفرم خدمات زبانی

جامع‌ترین پلتفرم خدمات زبانی

ترجمیک بزرگ‌ترین و جامع‌ترین پلتفرم خدمات زبانی در ایران است. ترجمیک خدمات مختلفی از جمله ترجمه متن، ترجمه کتاب، ویرایش، ویرایش نیتیو و تولید محتوا انجام می‌دهد.

دانشگاه شریف

دانشگاه شریف

ترجمیک، یک شرکت دانشگاهی است و هم‌اکنون در مرکز رشد فناوری‌های پیشرفته دانشگاه شریف مستقر است.

اعتماد شرکت‌ها و سازمان

اعتماد شرکت‌ها و سازمان

ترجمیک با سازمان‌های دولتی و شرکت خصوصی مختلفی فعالیت مستمر دارد. این شرکت‌ها از خدمات ترجمه متن، ترجمه همزمان و ترجمه رسمی ما استفاده می‌کنند.

نماد اعتماد الکترونیک

نماد اعتماد الکترونیک

ترجمیک در مرکز توسعه تجارت الکترونیک دارای گواهینامه اعتماد می باشد. نماد اعتماد الکترونیک توسط وزارت صنعت، معدن و تجارت ارائه می شود.

محرمانگی بالای اسناد مشتری

محرمانگی بالای اسناد مشتری

همچنین در صورت حساسیت بسیار بالای اسناد و اطلاعات، ترجمیک روش سطح ویژه‌ی عدم افشا را ارائه می‌دهد که اطمینان صددرصدی به عدم افشای اطلاعات مشتری را به دنبال خواهد داشت.

پشتیبانی

پشتیبانی ۲۴ ساعته

در هفت روز هفته و هرساعت از شبانه‌روز می‌توانید از طریق تلفن، تیکت، تلگرام و واتس‌اپ با کارشناسان سایت تماس حاصل فرمایید.


آخرین مطالب وبلاگ ترجمیک

معرفی آدرس، تلفن محل کار و شماره پروانه مترجمان رسمی ایتالیاییمعرفی مترجمان رسمی ایتالیایی فعال در تهران

معرفی مترجمان رسمی ایتالیایی فعال در تهران

به ترجمه رسمی ایتالیایی مدارک خود نیاز دارید؟ هر ساله دانشجویان بسیاری از ایران و سایر کشورها برای ادامه تحصیل به این کشور سفر می‌کنند. ...
آفیشیال ترنسکریپت (official transcript)آفیشیال ترنسکریپت (official transcript) چیست؟

آفیشیال ترنسکریپت (official transcript) چیست؟

فرض کنید که در سایت دانشگاه مورد علاقه‌تان در حال گشت و گذار هستید و مدارک لازم برای اپلای را بررسی می‌کنید. ناگهان در دسته ...
ترجمه رسمی مدارک برای ویزای کاری کانادابرای گرفتن ویزای کاری کانادا، ترجمه رسمی چه مدارکی لازم است؟

برای گرفتن ویزای کاری کانادا، ترجمه رسمی چه مدارکی لازم است؟

همانطور که خیلی از ما می‌دانیم، کانادا یکی از کشورهای محبوب برای مهاجرت کاری به شمار می‌رود. اما پرسشی که اینجا مطرح می‌شود، مدارکی است ...